圣迹 shèng jì

词语解释

圣人的遗迹。

详细解释

(一)、见“ 圣跡 ”。

(二)、亦作“圣蹟”。往古圣人的遗迹。

《汉书·伍被传》:“往者 秦 为无道,残贼天下,杀术士,燔诗书,灭圣跡,弃礼义,任刑法。”《后汉书·章帝纪》:“伏惟先帝勤人之德,底绩远图,復 禹 弘业,圣跡滂流,至于海表。”

(三)、有关某种宗教或其传说的遗迹。

唐 王勃 《观佛迹寺》诗:“莲座神容儼,松崖圣跡餘。” 唐 王建 《酬柏侍御闻与韦处士同游灵台寺见寄》诗:“《西域传》中説, 灵臺 属 雍州 ;有泉皆圣跡,有石皆佛头。”《醒世恒言·薛录事鱼服证仙》:“这 沱江 却是 应龙 ,皆因水功既成,锁着以镇后害。岂不是个圣迹。”

英语翻译

Holy relic; miracle

词语分字解释


  • (shèng)

    基本字义

    圣(聖)shèng(ㄕㄥˋ)

    ⒈  旧时称所谓人格最高尚的、智慧最高超的人:圣人。圣哲。

    ⒉  最崇高的,对所崇拜的事物的尊称:神圣。圣洁。圣地。圣经。

    ⒊  封建时代美化帝王的说法:圣上。圣旨。圣明。

    ⒋  称学问、技术有特高成就的:圣手。棋圣。

    汉英互译

    emperor、holy、sacred、sage、saint

    造字法

    原为形声:从王、声

    English

    holy, sacred


  • (jì)

    基本字义

    jì(ㄐ一ˋ)

    ⒈  脚印:踪迹。足迹。血迹。笔迹。

    ⒉  物体遗留下的印痕:印迹。

    ⒊  前人遗留下的事物:古迹。实迹。

    ⒋  追寻踪迹:“汉求将军急,迹且至臣家”。

    ⒌  据实迹考知:“迹汉功臣,亦皆割符世爵”。

    汉英互译

    mark、remains、ruins、trace、vestige

    造字法

    形声:从辶、亦声

    English

    traces, impressions, footprints