伤脑筋

基本字义

伤（傷）shāng（ㄕㄤ）

⒈  受损坏的地方：工伤。伤痕。

⒉  损害：伤了筋骨。伤脑筋。伤神。劳民伤财。

⒊  因某种致病因素而得病：伤风。伤寒。

⒋  因过度而感到厌烦：伤食。

⒌  妨碍：无伤大体。

⒍  悲哀：悲伤。哀伤。神伤。感伤。伤悼。伤逝（悲伤地怀念去世的人）。

⒎  得罪：伤众。开口伤人。

汉英互译

be distressed、be harmful to、get sick of sth.、injure、injury、wound

造字法

形声：从亻、声

English

wound, injury; fall ill from

基本字义

脑（腦）nǎo（ㄋㄠˇ）

⒈  高等动物神经系统的主要部分，在颅腔里，主管感觉和运动。人脑又是思想记忆等心理活动的器官：脑髓。脑子（①脑；②指思考、记忆等能力）。脑筋。脑海。脑际。脑壳。脑颅。脑神经。脑下垂体。脑积水。脑溢血。电脑。

⒉  头：脑袋。脑壳。头昏脑胀。脑满肠肥。

⒊  形状或颜色像脑的东西：豆腐脑儿。

⒋  指从物体中提炼出的精华部分：樟脑。薄荷脑。

汉英互译

brain、encephalon、harns、pericranium

造字法

形声：左形右声

English

brain

基本字义

筋jīn（ㄐ一ㄣ）

⒈  肌肉的俗称：筋力。筋肉。筋疲力尽。

⒉  肌腱或附着在骨头上的韧带：筋骨。筋道（“道”读轻声）。蹄筋。

⒊  可见的皮下静脉的俗称：筋络。筋脉。青筋暴露。

⒋  像筋的东西：钢筋。橡皮筋儿。

汉英互译

muscle、tendon、veins that stand out

造字法

会意

English

muscles; tendons