填词法。谓改变原字声调,以使音律和谐。
(一)、填词法。谓改变原字声调,以使音律和谐。
姜夔 《满江红》词序 夏承焘 笺校:“ 宋 人歌词,有融字法。《梦溪笔谈》(五):‘古之善歌者有语,谓当使“声中无字,字中有声”。(节)如宫声字而曲合用商声,则能转宫为商歌之。此“字中有声”也。’……《梦溪笔谈》所用宫商,则指平上去入四声而言,与喉舌九音无涉, 宋 词‘融字’,正谓此耳。”
融字是一个词语,它是一种填词法。意思是改变原字声调﹐以使音律和谐。
融(róng)
融
⒈ 固体受热变软或化为流体:融化。融解。消融。
⒉ 调合,和谐:融合。融洽。融汇贯通。其乐融融。
⒊ 流通:融泄(飘动,浮动)。金融(货币的流通,即储蓄,信贷、汇兑、股票和证券交易等经济活动的总称)。
⒋ 长远、永久:融裔(形容声调悠长)。
be in harmony、blend、fuse、melt、thaw
形声:从虫、鬲声
melt, fuse; blend, harmonize
字(zì)
字
⒈ 用来记录语言的符号:文字。汉字。字符。字母。字典。字句。字里行(
)间。字斟句酌。⒉ 文字的不同形式,书法的派别:草字。篆字。颜字。柳字。欧字。赵字。
⒊ 书法的作品:字画。字幅。
⒋ 字的音:字正腔圆。
⒌ 人的别名,亦称“表字”,现多称“号”;商店的名称,亦称“字号”。
⒍ 合同,契约:字据。
⒎ 旧时称女子出嫁:待字闺中。
⒏ 生子,乳,爱:字乳(生育)。字孕(怀孕)。
word、wordage、character、loanshift
形声:从宀、子声
letter, character, word