权势煊赫

基本字义

权（權）quán（ㄑㄨㄢˊ）

⒈  职责范围内支配和指挥的力量：政权。权力。权威。权贵。权柄。权势。生杀予夺之权。

⒉  有利的形势：主动权。

⒊  变通，不依常规：权变。权谋（随机应变的计谋）。权术。智必知权。

⒋  暂且，姑且：权且。

⒌  秤锤：权衡。

⒍  衡量，估计：权其轻重。

⒎  姓。

汉英互译

authority、power、right、tentatively

造字法

繁体为形声：从木、又声

English

power, right, authority

基本字义

势（勢）shì（ㄕˋ）

⒈  权力，威力：势力。权势。势利。势均力敌。

⒉  表现出来的情况，样子：姿势。气势。山势。局势。虚张声势。守势。势必。势能。势不可挡。因势利导。

汉英互译

circumstances、force、influence、potential

造字法

形声：从力、执声

English

power, force; tendency

基本字义

煊xuān（ㄒㄨㄢ）

⒈  〔煊赫〕形容名声很大，声势很盛。

⒉  同“暄”。

造字法

形声：从火、宣声

English

warm

基本字义

赫hè（ㄏㄜˋ）

⒈  明显，显著，盛大：显赫。喧赫。赫奕。赫烜。

⒉  发怒：赫咤。赫怒。赫然。

⒊  红如火烧，泛指红色：“赫如渥赭”。

汉英互译

conspicuous、grand、hertz

造字法

会意：从赤、赤

English

bright, radiant, glowing