司法监督

基本字义

司sī（ㄙ）

⒈  主管，操作：司法。司机。司令。司南（古代用磁石做成的辨别方向的仪器，为现在指南针的始祖）。司空（ａ．古代中央政府中掌管工程的长官；ｂ．复姓）。司徒（ａ．古代中央政府中掌管土地和徒役的长官，后为丞相；ｂ．复姓）。司马（ａ．古代中央政府中掌管军务的长官；ｂ．复姓）。司寇（ａ．古代中央政府中掌管刑狱、纠察的长官；ｂ．复姓）。

⒉  官署名称：人事司。

⒊  视察：司日月之长短。

⒋  姓。

汉英互译

department、manage、take charge of

造字法

会意

English

take charge of, control, manage; officer

基本字义

法fǎ（ㄈㄚˇ）

⒈  体现统治阶段的意志，国家制定和颁布的公民必须遵守的行为规则：法办。法典。法官。法规。法律。法令。法定。法场。法理。法纪。法盲。法人（“自然人”的对称。指依法成立并能以自己的名义独立参与民事活动，享有民事权利和承担法律义务的社会组织）。法制。法治。犯法。守法。合法。宪法（国家的根本大法）。政法。奉公守法。逍遥法外。

⒉  处理事物的手段：办法。设法。手法。写法。

⒊  仿效：效法。

⒋  标准，规范，可仿效的：法式。法帖。

⒌  佛家的道理：佛法。法号。法轮。法像。法门。

⒍  道家佛家的所谓拿妖捉怪的技术：法师。法器。法事。

⒎  指“法国”：法文。法式大菜。

⒏  姓。

汉英互译

divisor、follow、law、standard

造字法

会意：从氵、从去

English

law, rule, regulation, statute; France, French

基本字义

监（監）jiān（ㄐ一ㄢ）

⒈  督察：监察。监控。监测。监护。监考。监听。

⒉  牢，狱：监狱。监押。监禁。坐监。

其他字义

监（監）jiàn（ㄐ一ㄢˋ）

⒈  古代官名或官府名：太监（宦官，阄人）。国子监。钦天监（掌管天文历法的官府）。监生（在国子监肄业者，亦可用钱捐得）。

⒉  古同“鉴”，镜。

⒊  古同“鉴”，借鉴，参考。

⒋  姓。

汉英互译

inspect、prison、supervise、watch

造字法

会意：从皿

English

supervise, control, direct

基本字义

督dū（ㄉㄨ）

⒈  察看；监管：监督。督办。督导。督察。督促。督师。督率（shuài ）（亦作“督帅”）。督战。督学。

⒉  责罚：督过（督察责备）。督责。

⒊  古代将官名：都督。督邮。督护。总督。提督。督抚。

汉英互译

superintend and director

造字法

形声：从目、叔声

English

supervise, oversee, direct