社稷之臣

基本字义

社shè（ㄕㄜˋ）

⒈  古代指土地神和祭祀土地神的地方、日子以及祭礼：春社。秋社。社日。社稷（“社”是土神，“稷”是谷神，古代君主都祭社稷，后用以借指国家）。

⒉  团体或机构：报社。结社。

汉英互译

organized body、society

造字法

会意：从礻、从土

English

god of the soil and altars to him; group of families; company, society

基本字义

稷jì（ㄐ一ˋ）

⒈  古代一种粮食作物，指粟或黍属。

⒉  古代以稷为百谷之长，因此帝王奉祀为谷神：社稷（指国家）。

汉英互译

millet

造字法

会意

English

god of cereals; minister of agriculture

基本字义

之zhī（ㄓ）

⒈  助词，表示领有、连属关系：赤子之心。

⒉  助词，表示修饰关系：缓兵之计。不速之客。莫逆之交。

⒊  用在主谓结构之间，使成为句子成分：“大道之行也，天下为公”。

⒋  代词，代替人或事物：置之度外。等闲视之。

⒌  代词，这，那：“之二虫，又何知”。

⒍  虚用，无所指：久而久之。

⒎  往，到：“吾欲之南海”。

汉英互译

go、leave、of、somebody、something、this

造字法

原为会意：上像向前的脚，下像地表示离开原地前进

English

marks preceding phrase as modifier of following phrase; it, him her, them; go to

基本字义

臣chén（ㄔㄣˊ）

⒈  君主时代的官吏，有时亦包括百姓：臣僚。臣子。臣服。君臣。

⒉  官吏对君主的自称：“王必无人，臣愿奉璧往使。”

⒊  古人谦称自己。

⒋  古代指男性奴隶：臣仆。臣虏。

造字法

象形

English

minister, statesman, official