社稷为墟

基本字义

社shè（ㄕㄜˋ）

⒈  古代指土地神和祭祀土地神的地方、日子以及祭礼：春社。秋社。社日。社稷（“社”是土神，“稷”是谷神，古代君主都祭社稷，后用以借指国家）。

⒉  团体或机构：报社。结社。

汉英互译

organized body、society

造字法

会意：从礻、从土

English

god of the soil and altars to him; group of families; company, society

基本字义

稷jì（ㄐ一ˋ）

⒈  古代一种粮食作物，指粟或黍属。

⒉  古代以稷为百谷之长，因此帝王奉祀为谷神：社稷（指国家）。

汉英互译

millet

造字法

会意

English

god of cereals; minister of agriculture

基本字义

为（爲）wéi（ㄨㄟˊ）

⒈  做，行，做事：为人。为时。为难。不为己甚（不做得太过分）。

⒉  当做，认做：以为。认为。习以为常。

⒊  变成：成为。

⒋  是：十两为一斤。

⒌  治理，处理：为政。

⒍  被：为天下笑。

⒎  表示强调：大为恼火。

⒏  助词，表示反诘或感叹：敌未灭，何以家为？

⒐  姓。

其他字义

为（爲）wèi（ㄨㄟˋ）

⒈  替，给：为民请命。为虎作伥。为国捐躯。

⒉  表目的：为了。为何。

⒊  对，向：不足为外人道。

⒋  帮助，卫护。

汉英互译

act、become、do、for、for the sake of、in order to、mean、serve as

造字法

会意

English

do, handle, govern, act; be

基本字义

墟xū（ㄒㄨ）

⒈  有人住过而现已荒废的地方：废墟。殷墟。墟里（村落）。丘墟（ａ．废墟，荒地；ｂ．坟墓）。

⒉  土丘。

⒊  毁坏，使成为废墟。

⒋  同“圩2”。

汉英互译

ruins

造字法

形声：从土、虚声

English

high mound; hilly countryside; wasteland