纱线

基本字义

纱（紗）shā（ㄕㄚ）

⒈  用棉麻纤维、化学纤维等纺成的细缕，用它可以捻成线或织成布：棉纱。纺纱。

⒉  经纬线稀疏或有小孔的纺织品：羽纱。窗纱。纱布。纱帽（古代文官戴的一种帽子，后作官职的代称。亦称“乌纱帽”）。

⒊  像纱布的：铁纱。塑料纱。

汉英互译

gauze、voile、yarn

造字法

形声：从纟、少声

English

gauze, thin silk; yarn, thread

基本字义

线（綫）xiàn（ㄒ一ㄢˋ）

⒈  用丝、棉、麻、金属等制成的细长可以任意曲折的东西：丝线。棉线。线圈。线材。线绳。

⒉  几何学上指一个点任意移动所构成的图形：直线。曲线。线条。

⒊  像线的东西：光线。视线。线索（a.事情的头绪或门径；b.文学作品中情节发展的脉络或文章的思路）。战线。生命线。

⒋  量词，用于抽象事物，数词限用“一”，表示极少：一线希望。

汉英互译

line、thread、string、route

造字法

形声：从纟、戋声

English

line, thread, wire; clue