首先,Honours Degree(亦可参见荣誉学士学位)并不是Honourary Degree(名誉学位)。Honours为一个专有词汇,可以是名词或形容词,表示“a class or course of degree studies more specialized than that of the ordinary level”。简而言之就是“更专业、更优异”的意思;而Honourary为形容词,表示“荣誉的、名誉的、挂名的”。
荣(róng)
荣(榮)
⒈ 草木茂盛,引申为兴盛:荣枯(草木盛衰,喻得意失意)。荣悴(荣枯)。
⒉ 受人敬重,与“辱”相对:光荣。荣升。荣誉。
⒊ “梧桐”的别称。
⒋ 草开花,亦泛指草木的花:绿叶素荣。荣华。
⒌ 姓。
flourish、glory、honour
枯、耻、辱
形声:从艹、荧省声
glory, honor; flourish, prosper
誉(yù)
誉(譽)
⒈ 名声:荣誉。名誉。信誉。沽名钓誉。
⒉ 称扬,赞美:毁誉。交口称誉。
⒊ 古同“豫”,欢乐。
praise、reputation
毁
形声:下形上声
fame, reputation; praise
学(xué)
学(學)
⒈ 效法,钻研知识,获得知识,读书:学生。学徒。学习。学业。学友。学者。学阀。学制。学历。学步邯郸(讥讽人只知模仿,不善于学而无成就,亦作“邯郸学步”)。
⒉ 传授知识的地方:学校(简称“学”或“校”)。学院。学府。中学。大学。上学。
⒊ 掌握的知识:学问(简称“学”)。学术(一切学问的总称)。学位。学士(a.学位名,大学毕业生;b.古代官名)。才学。治学。学识。博学多才。
⒋ 分门别类的有系统的知识:学说。哲学。数学。小学(a.古代指文学、音韵、训诂学;b.现指初等学校)。
study、learn
教
原为形声
learning, knowledge; school
位(wèi)
位
⒈ 所处的地方:座位。部位。位置(a.所在或所占的地方;b.地位)。位于。
⒉ 职务的高低:地位。职位。名位。
⒊ 特指君主的地位:即位。篡位。
⒋ 一个数中每个数码所占的位置:个位。百位数。
⒌ 量词,常用于人,表尊重:诸位。各位。几位客人。
⒍ 姓。
digit、location、place、potential、throne、bit、potential
会意:从亻、从立
throne; position, post; rank, status; seat