人伦纲常

基本字义

人rén（ㄖㄣˊ）

⒈  由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物：人类。

⒉  别人，他人：“人为刀俎，我为鱼肉”。待人热诚。

⒊  人的品质、性情、名誉：丢人，文如其人。

汉英互译

human、man、people、person、human being、fellow、individual、soul

相关字词

己、我

造字法

象形：像侧面站立的人形

English

man; people; mankind; someone else

基本字义

伦（倫）lún（ㄌㄨㄣˊ）

⒈  辈，类：无与伦比。不伦不类。

⒉  人与人之间的关系：人伦。天伦。伦常。伦理。

⒊  条理，次序：伦次。伦类（ａ．条理；ｂ．同类）。

⒋  姓。

汉英互译

human relations、logic、match、order、peer

造字法

形声：从亻、仑声

English

normal human relationships

基本字义

纲（綱）gāng（ㄍㄤ）

⒈  提网的总绳。

⒉  事物的关键部分：大纲。纲领。纲目。纲要（a.提纲；b.概要）。

⒊  中国从唐代起转运大批货物所行的办法：一纲（把货物分批运行，每批车辆船只的计数编号）。花石纲。生辰纲。

⒋  生物学分类的一种类别（生物学把同一门的生物按照彼此相似的特征和亲缘关系再分成若干群，每一群为“一纲”，“纲”以下再分为“目”）。

⒌  统治者认为维持正常秩序的必不可少的行为规范：纲纪。纲常（“三纲”、“五常”的简称，是一种封建道德）。朝（cháo ）纲（统治集团内部应遵守的法纪）。

汉英互译

key link、outline

相关字词

目

造字法

形声：从纟、冈声

English

heavy rope, hawser; main points

基本字义

常cháng（ㄔㄤˊ）

⒈  长久，经久不变：常数。常量（亦称“恒量”）。常项。常任。常年。常驻。常住。常备不懈。

⒉  时时，不只一次：常常。常客。时常。经常。

⒊  普通的，一般的：常识。常务。常规。常情。常人。平常。反常。

⒋  姓。

汉英互译

constant、frequent、ordinary

造字法

形声

English

common, normal, frequent, regular