打乒乓球时擦着球台边沿的球,后来把做在规定的界限边缘而不违反规定的事比喻为打擦边球:按规矩办事,不打政策擦边球。
edge ball <touch ball>
擦(cā)
擦
⒈ 揩拭:擦脸。擦洗。擦桌子。
⒉ 搽,涂敷:擦粉。擦油。
⒊ 摩,搓:摩拳擦掌。擦澡。
⒋ 贴近:擦黑(傍晚)。擦边。
rub、brush、scrape、wipe
揩、抹、拭、涂
形声:从扌、察声
wipe, scrub, rub, scour; brush
边(biān)
边(邊)
⒈ 物体的周围部分,外缘:边缘。边沿。
⒉ 国家或地区交界处:边疆。边界。边防。边境。边陲(边境)。
⒊ 几何学上指夹成角或围成多角形的直线:等边三角形。
⒋ 旁侧,近旁:身边。边锋。
⒌ 方面:边干(
)边学。⒍ 表示方位:上边。外边。
⒎ 姓。
border、margin、side
原为形声
edge, margin, side, border
球(qiú)
球
⒈ 圆形的立体物:圆球。球茎。球体。气球。煤球。
⒉ 指球形的体育用品,球类运动:球艺。球员。球坛。球迷。
⒊ 星体,特指“地球”:月球。星球。誉满全球。
⒋ 美玉。
ball、globe、orb、sphere
形声:从王、求声
ball, sphere, globe; round