揩拭。《红楼梦》第四十回:“ 李紈 清晨起来,看着老婆子丫头们扫那些落叶,并擦抹桌椅。”《儿女英雄传》第二一回:“ 褚一官 一面答应,便同 华忠 等把桌子擦抹乾净出去。” 曹禺 《北京人》第三幕:“﹝ 陈奶妈 ﹞提起袖口擦抹眼角,走到方凳子前坐下。”英文翻译1.wipe
(一)、揩拭。
《红楼梦》第四十回:“ 李紈 清晨起来,看着老婆子丫头们扫那些落叶,并擦抹桌椅。”《儿女英雄传》第二一回:“ 褚一官 一面答应,便同 华忠 等把桌子擦抹乾净出去。” 曹禺 《北京人》第三幕:“﹝ 陈奶妈 ﹞提起袖口擦抹眼角,走到方凳子前坐下。”
擦抹揩拭。《红楼梦》第四十回:“ 李纨 清晨起来,看着老婆子丫头们扫那些落叶,并擦抹桌椅。”《儿女英雄传》第二一回:“ 褚一官 一面答应,便同 华忠 等把桌子擦抹乾净出去。” 曹禺 《北京人》第三幕:“﹝ 陈奶妈 ﹞提起袖口擦抹眼角,走到方凳子前坐下。”
to wipe
擦(cā)
擦
⒈ 揩拭:擦脸。擦洗。擦桌子。
⒉ 搽,涂敷:擦粉。擦油。
⒊ 摩,搓:摩拳擦掌。擦澡。
⒋ 贴近:擦黑(傍晚)。擦边。
rub、brush、scrape、wipe
揩、抹、拭、涂
形声:从扌、察声
wipe, scrub, rub, scour; brush
抹(mǒ mò mā)
抹
⒈ 涂:涂抹。抹粉(喻美化或掩饰)。抹黑(喻丑化)。抹子(瓦工用来抹灰泥的器具。亦称“抹刀”)。
⒉ 揩,擦:抹拭。哭天抹泪。
⒊ 除去,勾掉,不计在内:抹煞。
⒋ 轻微的痕迹:“林梢一抹青如画”。一抹余晖。
抹
⒈ 把和好了的泥或灰涂上后弄平:抹墙。抹石灰。
⒉ 紧靠着绕过去:抹头。抹身。
⒊ 用手指轻按,奏弦乐指法的一种。
抹
⒈ 擦:抹桌子。
⒉ 按着向下移动、除去:抹不下脸来(碍于脸面或情面)。
apply、mop up、plaster、put on、slip off、smear
擦、揩、拭、涂
形声:从扌、末声
smear, apply, wipe off, erase