谓语言文字的意义不明确,有两种或几种可能的解释。英文翻译1.different meanings; various interpretations; ambiguous word or word with two or more possible meanings
(一)、谓语言文字的意义不明确,有两种或几种可能的解释。
several possible meanings; ambiguity
歧(qí)
歧
⒈ 岔道,偏离正道的小路:歧途(岔道,喻错误的道路,如“误入歧歧”)。
⒉ 不相同,不一致:歧义。歧视。
branch、divergent、fork
形声:从止、支声
fork of road; branching off
义(yì)
义(義)
⒈ 公正合宜的道理或举动:正义。义不容辞。义无反顾。仗义直言。
⒉ 合乎正义或公益的:义举。义务。义愤。义演。见义勇为。
⒊ 情谊:义气。恩义。义重如山。
⒋ 意思,人对事物认识到的内容:意义。含义。释义。微言大义。
⒌ 指认为亲属的:义父。
⒍ 人工制造的(人体的部分):义齿。义肢。
⒎ 姓。
adopted、artificial、justice、meaning、relationship、righteousness
原为会意
right conduct, righteousness