首页

噬脐无及

噬脐无及 shì qí wú jí

词语解释

ㄕㄧˋ ㄑㄧˊ ㄨˊ ㄐㄧˊ 噬脐无及(噬臍無及) 亦作“ 噬脐莫及 ”。自咬腹脐够不着。比喻后悔不及。 唐 高彦休 《唐阙史·卢相国指挥镇州事》:“一失其机,噬脐无及。” 明 宋濂 《谢烈妇传》:“宜急旋,稍晚,噬脐无及矣。” 明 陆采 《怀香记·鞫询香情》:“倘有后悔,噬脐莫及。” 清 林则徐 《晓谕粤省士商军民人等速戒鸦片告示稿》:“若不趁此刻猛省回头,以后虽欲改图,噬脐莫及。” 太平天囯 洪仁玕 《诛妖檄文》:“天兵攻克,噬脐无及,尔时悔之,亦已晚矣。”

英语翻译

It is too late to repent

词语分字解释


  • (shì)

    基本字义

    shì(ㄕˋ)

    ⒈  咬,吞:噬肤(a.喻犯罪受刑的人;b.喻关系亲近)。噬贤(嫉害贤能)。噬啮。吞噬。噬脐莫及。

    汉英互译

    bite

    造字法

    会意

    English

    bite; gnaw; snap at


  • (qí)

    基本字义

    脐(臍)qí(ㄑ一ˊ)

    ⒈  肚子上脐带脱落的痕迹。脐带是胎儿肚子中间连结母体胎盘以吸取营养的管子:肚脐。

    ⒉  螃蟹腹部下面的甲壳:尖脐(雄性)。团脐(雌性)。

    汉英互译

    hilum、navel、omphalos、umbilicus

    English

    abdominal area of crab; navel


  • (wú)

    基本字义

    无(無)wú(ㄨˊ)

    ⒈  没有,与“有”相对;不:无辜。无偿。无从(没有门径或找不到头绪)。无度。无端(无缘无故)。无方(不得法,与“有方”相对)。无非(只,不过)。无动于衷。无所适从。

    汉英互译

    naught、nonexistence、nothing、nothing、without、zero

    相关字词

    造字法

    会意

    English

    negative, no, not; KangXi radical 7


  • (jí)

    基本字义

    jí(ㄐ一ˊ)

    ⒈  从后头跟上:来得及。赶不及。

    ⒉  达到:及格。及第(古代科举考试中选,特指考取进士)。普及。过犹不及。

    ⒊  趁着,乘:及时。及早。及锋而试。

    ⒋  连词,和,跟:阳光、空气及水是生物生存的基本条件。以及。

    汉英互译

    and、and / or

    造字法

    会意

    English

    extend; reach; come up to; and


噬脐无及相关词语

噬脐无及相关成语