汉语词典

不敢越雷池一步

不敢越雷池一步 bù gǎn yuè léi chí yī bù

词语解释

晋庾亮《报温峤书》:“足下无过雷池一步也。” 意思是让温峤坐镇原来的防地,不要领兵越过雷池到京都去。后用不敢越雷池一步指不敢超越一定的界限、范围。雷池:古雷水自今湖北黄梅东流,到安徽望江东南,积而成池,称雷池。

英语翻译

dare not go one step beyond the prescribed limit

词语分字解释


  • (bù fǒu)

    基本字义

    bù(ㄅㄨˋ)

    ⒈  副词。

    ⒉  用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词:不去。不多。不法。不料。不材(才能平庸,常用作自谦)。不刊(无须修改,不可磨灭)。不学无术。不速之客。

    ⒊  单用,做否定性的回答:不,我不知道。

    ⒋  用在句末表疑问:他现在身体好不?

    其他字义

    fǒu(ㄈㄡˇ)

    ⒈  古同“否”,不如此,不然。

    汉英互译

    no、not

    相关字词

    没有

    造字法

    象形

    English

    no, not; un-; negative prefix


  • (gǎn)

    基本字义

    gǎn(ㄍㄢˇ)

    ⒈  有勇气,有胆量:勇敢。果敢。敢闯。敢死队。敢作敢为。敢怒而不敢言。

    ⒉  谦辞,“不敢”的简称,冒昧的意思:敢问。敢请。敢烦。

    ⒊  方言,莫非:敢许。敢怕。敢是哥哥回来了?

    汉英互译

    be certain、bold、courageous、dare

    造字法

    会意

    English

    to dare, venture; bold, brave


  • (yuè)

    基本字义

    yuè(ㄩㄝˋ)

    ⒈  度过,超出:越过。越冬。越级。越轨。越权。越境。越位。越狱。越俎代庖。

    ⒉  声音、情感扬起,昂扬:激越。声音清越。

    ⒊  表示程度加深:越发(更加)。越加。越快越好。

    ⒋  消散:“精神劳则越”。

    ⒌  失坠,坠落:陨越。“射其左。越于车下”。

    ⒍  中国古民族名:百越(亦作“百粤”)。

    ⒎  中国周代诸侯国名。后用作浙江省东部的别称:越剧。越凫楚乙(“乙”,燕子。喻对于同一事物,由于自身条件的局限而作出不同的判断)。

    ⒏  姓。

    汉英互译

    be at a high pitch、exceed、get over

    造字法

    形声:从走、戊声

    English

    exceed, go beyond; the more ...


  • (léi)

    基本字义

    léi(ㄌㄟˊ)

    ⒈  由于下雨时带异性电的两块云相接,空中闪电发出的强大的声音:雷电。雷鸣。雷动。雷雨。雷霆。雷厉风行。

    ⒉  军事用的爆炸武器:地雷。鱼雷。布雷。扫雷。雷管。

    ⒊  〔雷池〕古水名,在今中国安徽省望江县。现用于成语“不敢越雷雷一步”,喻不敢越出一定的范围。

    ⒋  姓。

    汉英互译

    mine、thunder

    造字法

    会意:从雨、从田

    English

    thunder


  • (chí)

    基本字义

    chí(ㄔˊ)

    ⒈  水塘,多指人工挖的:池子。水池。池鱼之殃(喻因牵连而受到的灾祸。亦称“池鱼之祸”)。

    ⒉  湖:池盐(从咸水湖采取的盐,成分和海盐相同)。

    ⒊  像水池的:浴池。花池。乐(yuè)池。舞池。

    ⒋  护城河:城池。金城汤池。

    ⒌  旧时指剧场中正厅前部:池座。

    ⒍  姓。

    汉英互译

    pool、pond

    造字法

    形声:从氵、也声

    English

    pool, pond; moat; cistern


  • (yī)

    基本字义

    yī(一)

    ⒈  数名,最小的正整数(在钞票和单据上常用大写“壹”代)。

    ⒉  纯;专:专一。一心一意。

    ⒊  全;满:一生。一地水。

    ⒋  相同:一样。颜色不一。

    ⒌  另外的:蟋蟀一名促织。

    ⒍  表示动作短暂,或是一次,或具试探性:算一算。试一试。

    ⒎  乃;竞:一至于此。

    ⒏  部分联成整体:统一。整齐划一。

    ⒐  或者:一胜一负。

    ⒑  初次:一见如故。

    ⒒  中国古代乐谱记音符号,相当于简谱中的低音“7”。

    汉英互译

    a、an、each、one、per、same、single、whole、wholehearted

    造字法

    指事

    English

    one; a, an; alone


  • (bù)

    基本字义

    bù(ㄅㄨˋ)

    ⒈  行走:步兵。步行(xíng )。徒步。信步。闲步。固步自封。望而却步。

    ⒉  踏着别人的足迹走,追随:步韵。步其后尘。步武前贤。

    ⒊  行走时两脚的距离:步伐。步测。寸步难行。

    ⒋  事情进行的程序、阶段、程度:步骤。初步。

    ⒌  中国旧制长度单位,一步等于五尺。

    ⒍  古同“埠”,多用于地名。

    ⒎  姓。

    汉英互译

    step、pace

    造字法

    会意

    English

    step, pace; walk, stroll


相关词语