汉语词典

不得劲

不得劲 bù dé jìn

词语解释

(一)、(不得劲儿)
(二)、不顺手;使不上劲:笔杆太细,我使着不得劲。
(三)、不舒适:感冒了,浑身不得劲。
(四)、不好意思:大伙儿都看着她,弄得她怪不得劲儿的。

详细解释

(一)、不顺手;使不上劲。

陈登科 《活人塘》十二:“老百姓虽说摸不着底,可也看得出黄狗有点不得劲的地方。” 茅盾 《林家铺子》二:“ 林先生 苦着脸,踱回到帐台里,浑身不得劲儿。”

(二)、不舒适。

《儿女英雄传》第十回:“转觉得满脸周身的不得劲儿,在那里满地转转。” 茹志鹃 《高高的白杨·妯娌》:“ 红英 站着,正感到浑身不得劲。” 赵树理 《李有才板话》三:“我今天有点不得劲,想早点歇歇!”

(三)、方言。不好意思。

《儿女英雄传》第三八回:“他一瞧儿见问他两个有喜信儿没有,一时好不得劲儿。” 老舍 《四世同堂》四九:“看看那些出来进去的人,再看看自己鞋上的灰土,与身上的破大褂,他怪不得劲儿。”

英语翻译

be indisposed; unhandy; not feel well; awkward

词语分字解释


  • (bù fǒu)

    基本字义

    bù(ㄅㄨˋ)

    ⒈  副词。

    ⒉  用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词:不去。不多。不法。不料。不材(才能平庸,常用作自谦)。不刊(无须修改,不可磨灭)。不学无术。不速之客。

    ⒊  单用,做否定性的回答:不,我不知道。

    ⒋  用在句末表疑问:他现在身体好不?

    其他字义

    fǒu(ㄈㄡˇ)

    ⒈  古同“否”,不如此,不然。

    汉英互译

    no、not

    相关字词

    没有

    造字法

    象形

    English

    no, not; un-; negative prefix


  • (dé děi de)

    基本字义

    dé(ㄉㄜˊ)

    ⒈  获取,接受:得到。得失。得益。得空(kòng)。得便。得力。得济。心得。

    ⒉  适合:得劲。得当(dàng )。得法。得体。

    ⒊  满意:得意。扬扬自得。

    ⒋  完成,实现:饭得了。得逞。得志(多指满足名利的欲望)。

    ⒌  可以,许可:不得随地吐痰。

    ⒍  口语词(a.表禁止,如“得了,别说了”;b.表同意,如“得,就这么办”)。

    其他字义

    děi(ㄉㄟˇ)

    ⒈  必须,须要:可得注意。

    ⒉  极舒服,极适意:这时要能洗上凉水澡,就得了。

    其他字义

    de(˙ㄉㄜ)

    ⒈  用在动词后表可能:要不得。拿得起来。

    ⒉  用在动词或形容词后的连接补语,表示效果或程度:跑得快。香得很。

    汉英互译

    gain、get、need、obtain、fit、ready for

    相关字词

    造字法

    会意


  • (jìn jìng)

    基本字义

    劲(勁)jìn(ㄐ一ㄣˋ)

    ⒈  力气,力量:劲头。费劲。干劲。

    ⒉  精神,情绪,兴趣:干活儿起劲儿。这部电影真没劲。

    其他字义

    劲(勁)jìng(ㄐ一ㄥˋ)

    ⒈  坚强有力:劲敌。劲旅。劲拔。劲悍。劲挺。劲秀。劲直。劲松。强劲。刚劲。疾风知劲草。

    汉英互译

    interest、manner、powerful、spirit、strength、strong、vigor

    造字法

    形声:从力、声

    English

    strong, unyielding, tough, power


相关词语