气势汹汹

基本字义

气（氣）qì（ㄑ一ˋ）

⒈  没有一定的形状、体积，能自由散布的物体：气体。

⒉  呼吸：没气了。气厥。气促。气息。一气呵成。

⒊  自然界寒、暧、阴、晴等现象：气候。气温。气象。

⒋  鼻子闻到的味：气味。臭气。

⒌  人的精神状态：气概。气节。气魄。气派。气馁。

⒍  怒，或使人发怒：不要气我了。气恼。气盛（shèng ）。忍气吞声。

⒎  欺压：受气。

⒏  中医指能使人体器官发挥机能的动力：气功。气血。气虚。

⒐  中医指某种症象：痰气。湿气。

⒑  景象：和气。气氛。气韵（文章或书法绘画的意境或韵味）。

汉英互译

gas

造字法

象形

English

steam, vapor; KangXi radical 84

基本字义

势（勢）shì（ㄕˋ）

⒈  权力，威力：势力。权势。势利。势均力敌。

⒉  表现出来的情况，样子：姿势。气势。山势。局势。虚张声势。守势。势必。势能。势不可挡。因势利导。

汉英互译

circumstances、force、influence、potential

造字法

形声：从力、执声

English

power, force; tendency

基本字义

汹xiōng（ㄒㄩㄥ）

⒈  〔汹汹〕ａ．波涛声，如“波声汹汹”。ｂ．形容喧扰，如“天下汹汹”，“议论汹汹”；ｃ．形容声势很大（含贬义），如“气势汹汹”，“来势汹汹”。

⒉  〔汹涌〕水势很大，向上涌，如“波涛汹汹”、“汹汹澎湃”。

造字法

形声：从氵、凶声

English

turbulent; noisy, restless

基本字义

汹xiōng（ㄒㄩㄥ）

⒈  〔汹汹〕ａ．波涛声，如“波声汹汹”。ｂ．形容喧扰，如“天下汹汹”，“议论汹汹”；ｃ．形容声势很大（含贬义），如“气势汹汹”，“来势汹汹”。

⒉  〔汹涌〕水势很大，向上涌，如“波涛汹汹”、“汹汹澎湃”。

造字法

形声：从氵、凶声

English

turbulent; noisy, restless