见“ 渗洩 ”。亦作“ 渗泄 ”。1.泄露;泄漏。 元 杨梓 《豫让吞炭》第二折:“ 韩 魏 二君,与我谨守堤岸,不可渗洩。” 明 唐顺之 《赠蔡年兄道卿序》:“夫聚其全气与力,无所渗洩而一以输之於道,至於久而未有闻焉者,吾不信也。” 清 魏源 《默觚上·学篇十三》:“生气渗泄,外强中乾,而仁之存者寡矣。”(2).指侵蚀财货。《元典章·户部八·市舶》:“如曾停泊他处,将贩到物货转变渗泄作弊,及抄填不尽或因事发露到官,即从漏舶法断没。”(3).中医谓利尿。《素问·至真要大论》:“咸味涌泄为阴,淡味渗泄为阳。” 王冰 注:“渗泄,小便也。”《元史·方技传·李杲》:“今用渗泄之剂而病亦甚者,是气不化也。”英文翻译1.【医】eliminating wetness
(一)、见“ 渗洩 ”。
(二)、亦作“ 渗泄 ”。泄露;泄漏。
元 杨梓 《豫让吞炭》第二折:“ 韩 魏 二君,与我谨守堤岸,不可渗洩。” 明 唐顺之 《赠蔡年兄道卿序》:“夫聚其全气与力,无所渗洩而一以输之於道,至於久而未有闻焉者,吾不信也。” 清 魏源 《默觚上·学篇十三》:“生气渗泄,外强中乾,而仁之存者寡矣。”
(三)、指侵蚀财货。
《元典章·户部八·市舶》:“如曾停泊他处,将贩到物货转变渗泄作弊,及抄填不尽或因事发露到官,即从漏舶法断没。”
(四)、中医谓利尿。
《素问·至真要大论》:“咸味涌泄为阴,淡味渗泄为阳。” 王冰 注:“渗泄,小便也。”《元史·方技传·李杲》:“今用渗泄之剂而病亦甚者,是气不化也。”
渗泄,汉语词汇,释义为泄露;泄漏。侵蚀财货。中医谓利尿。
Seepage
渗(shèn)
渗(滲)
⒈ 液体慢慢地透入或漏出:渗透。渗水。渗漏。渗漉(水透漏下滴)。渗漓。
ooze、seep
形声:从氵、参声
soak through, infiltrate
泄(xiè yì)
泄
⒈ 液体或气体排出:排泄。泄洪。泄泻。
⒉ 漏,露:泄劲。泄露。泄漏。泄密。
⒊ 尽量发出(情绪、情欲等):泄愤。泄恨。发泄。
泄
⒈ 〔泄泄〕a.缓飞的样子,如“雄雉于飞,泄泄其羽”;b.闲散自得,如“十亩外兮,桑者泄泄兮”;c.弛缓的样子,如“天之方噘,无然泄泄”。
discharge、let out、release、vent
鼓
形声:从氵、世声
leak; vent; flow; reveal