柔嫩的枝条。比喻温柔美貌的妙龄女子。
supple twigs and tender leaves
柔(róu)
柔
⒈ 植物初生而嫩:柔荑(初生嫩芽,喻女子白嫩的手)。
⒉ 软,不硬:柔软。柔韧。柔嫩。柔滑。
⒊ 软弱,与“刚”相对:柔懦。柔弱。刚柔相济。
⒋ 温和:柔顺。柔和。柔曼(柔和妩媚)。柔情。
flexible、gentle、mild、soft、soften、supple、yielding
刚
形声:从木、矛声
soft; gentle, pliant
枝(zhī qí)
枝
⒈ 由植物主干上分出来的茎条:树枝。枝干(
)。竹枝。节外生枝。枝柯。枝节(a.由一件事生发的其他问题;b.细碎的,不重要的)。⒉ 量词,指杆形的:一枝铅笔。
⒊ 古同“支”,支持,分支。
枝
⒈ 古同“歧”,岔。
branch、twig
形声:从木、支声
branches, limbs; branch off
嫩(nèn)
嫩
⒈ 初生而柔弱:娇嫩。嫩芽。
⒉ (颜色)淡;浅:嫩绿。嫩黄。
⒊ 幼稚;不老练:稚嫩。嫩手。
⒋ 轻;微:“嫩寒清晓。”
delicate、light、tender、unskilled
老
形声:从女、敕声
soft, tender, delicate; young
条(tiáo tiāo)
条(條)
⒈ 植物的细长枝:枝条。柳条儿。荆条。
⒉ 泛称条形的东西:条子。面条儿。便(
)条儿。金条。铁条。⒊ 细长的形状:条形。条纹。条案。条几(
)。条凳。条幅(直挂的长条字画)。苗条。身条。⒋ 项目,分项目的:条例。条令。条文。条陈(a.分条叙述;b.旧时向上级分条陈述的文件)。
⒌ 层次,秩序:条理。条贯。有条不紊。
⒍ 量词。
条(條)
⒈ 挑取:“蚕月条叠”。
bar、item、order、strip、twig、piece
形声:从木、攸声
clause, condition; string, stripe