柔纤

基本字义

柔róu（ㄖㄡˊ）

⒈  植物初生而嫩：柔荑（初生嫩芽，喻女子白嫩的手）。

⒉  软，不硬：柔软。柔韧。柔嫩。柔滑。

⒊  软弱，与“刚”相对：柔懦。柔弱。刚柔相济。

⒋  温和：柔顺。柔和。柔曼（柔和妩媚）。柔情。

汉英互译

flexible、gentle、mild、soft、soften、supple、yielding

相关字词

刚

造字法

形声：从木、矛声

English

soft; gentle, pliant

基本字义

纤（纖）xiān（ㄒ一ㄢ）

⒈  细小：纤人（卑鄙的小人）。纤介（细微，细小。亦作“纤芥”）。纤手（指女子细而柔嫩的手）。纤尘。纤纤。纤秀。纤弱。纤毫。纤悉（细致而详尽）。纤度（天然丝或化纤粗细的程度）。

⒉  吝啬：纤啬。

其他字义

纤（韆）qiàn（ㄑ一ㄢˋ）

⒈  拉船前进的绳子：纤夫（在岸上用绳子拉船前进的人）。

汉英互译

fine、minute、towing tie

造字法

形声：左形右声

English

fine, delicate; minute; graceful