阿姆

词语解释

(1).妯娌之间，弟妇对嫂嫂的称呼。《警世通言·吕大郎还金完骨肉》：“ 吕宝 心怀不善，想着哥哥已故，嫂嫂又无所出。况且年纪后生，要劝他改嫁，自己得些财礼。教浑家 杨氏 与阿姆説。 王氏 坚意不从。”甬剧《两兄弟》第三场：“ 王春香 ： 春香 走过大伯门，又听得门里传来呼痛声，莫非阿姆要做产，待我上前去照应。”(2).通称年长的女性。 清 翟灏 《通俗编·称谓》：“按姆，即母音之转。 汉 呼乳母曰阿母，见《后汉书·杨震传》。今通谓之阿姆。”(3).母亲。 洪深 《香稻米》第二幕：“一个四十多岁的农妇－－ 桂升 的娘，神色张惶，跄踉走来。 莲香 ：（先看见，忙叫） 桂升 家阿姆。” 碧野 《没有花的春天》第三章：“他想起自己是一个单身汉子，一岁死了阿爸，七岁死了阿姆，自己没有一个家。”

详细解释

（一）、妯娌之间，弟妇对嫂嫂的称呼。

《警世通言·吕大郎还金完骨肉》：“ 吕宝 心怀不善，想着哥哥已故，嫂嫂又无所出。况且年纪后生，要劝他改嫁，自己得些财礼。教浑家 杨氏 与阿姆説。 王氏 坚意不从。”甬剧《两兄弟》第三场：“ 王春香 ： 春香 走过大伯门，又听得门里传来呼痛声，莫非阿姆要做产，待我上前去照应。”

（二）、通称年长的女性。

清 翟灏 《通俗编·称谓》：“按姆，即母音之转。 汉 呼乳母曰阿母，见《后汉书·杨震传》。今通谓之阿姆。”

（三）、母亲。

洪深 《香稻米》第二幕：“一个四十多岁的农妇－－ 桂升 的娘，神色张惶，跄踉走来。 莲香 ：（先看见，忙叫） 桂升 家阿姆。” 碧野 《没有花的春天》第三章：“他想起自己是一个单身汉子，一岁死了阿爸，七岁死了阿姆，自己没有一个家。”

英语翻译

Eminem