"岁"多为名词用法,其意思有"年""时光""年龄""一年的谷物收成状况""量词:计算时间的单位或为计算年龄的单位";而"建"常做动词使用,其意思为"成立、树立、设置""兴工制造""封立、封赐"及"提出意见"。
岁(suì)
岁(歲)
⒈ 年:岁首。岁暮。岁夕(即“除夕”)。岁除(年终)。岁阑(一年将尽的时候)。
⒉ 一年的收成,年景:岁凶(年成歉收)。歉岁(收成不好的年份)。
⒊ 年龄:年岁。周岁。
⒋ 星名:岁星(即“木星”。)
⒌ 指时间,光阴:岁月(泛指时间)。
year
原为形声
year; age; harvest
建(jiàn)
建
⒈ 立,设置,成立:建立(a.开始成立;b.开始产生,开始形成)。建树(建立功业,或所建立的功业)。建国。建都(
)。建党。建军。建交。建设。建功立业。⒉ 造,筑:建造。建筑。修建。新建。兴(
)建。筹建。⒊ 提出,倡议:建议。建策(出谋献策)。
⒋ 指中国福建省:建兰。
⒌ 北斗的斗柄所指的方位。斗柄农历每月所指的方位不同,因此“建”亦转指月份(亦称“月建”、“月尽”):大建(农历有三十天的月份,亦称“大尽”)。小建(农历有二十九天的月份,亦称“小尽”)。
build、construct、erect、establish、found、propose、set up
修、筑
会意
build, establish, erect, found
星(xīng)
星
⒈ 天文学上指宇宙间能发光的或反射光的天体;一般指夜间天空中发光的天体:星球。恒星。行(
)星。卫星。披星戴月。⒉ 细碎的小颗粒东西:火星儿。
⒊ 秤等衡器上记数的点:定盘星。
⒋ 军官衣领上的徽记:五星将军。
⒌ 形容夜间:星行。星奔。
⒍ 星名,二十八宿之一:星宿。
⒎ 像星一样排列,分散:星星点点。
⒏ 喻某一方面新出现的杰出人物:影星。歌星。
⒐ 古代妇女面上所饰的花点。
⒑ 以星象推算吉凶祸福的方术:星术。星相(
)。⒒ 原子核物理学上指高能粒子射入核乳胶或云室、气泡室时发现有许多径迹从一点发出的现象。
⒓ 国际通用的衡量宾馆、饭店的等级标准:星级。五星饭店。
star、bit、particle、heavenly body
原为形声:从日、生声
a star, planet; any point of light