双轨制

基本字义

双（雙）shuāng（ㄕㄨㄤ）

⒈  两个，一对：一双鞋。双杠。双重（chǒng ）。双方。双管齐下。双豆塞聪（耳被堵塞，一无所闻）。双瞳剪水（形容眼珠的清澈）。智勇双全。盖世无双。

⒉  偶，与“单”相对：双数。双号。

⒊  加倍的：双料。双份。

⒋  姓。

汉英互译

both、double、even、twin、two

相关字词

单

造字法

原为会意

English

set of two, pair, couple; both

基本字义

轨（軌）guǐ（ㄍㄨㄟˇ）

⒈  车子两轮之间的距离，其宽度为古制八尺，后引申为车辙。

⒉  一定的路线：轨迹。轨辙（车轮行过留下来的痕迹，喻已往有人走过的道路或做过的事情）。

⒊  应遵循的规则：轨度（dù）（法度）。轨范（规范，楷模）。步入正轨。

汉英互译

course、orbit、rail、track

造字法

形声：从车、九声

English

track, rut, path

基本字义

制（製）zhì（ㄓˋ）

⒈  规定：因地制宜。制定。制式。制宪。

⒉  限定，约束，管束：制止。制裁。专制。制约。抵制。节制。制动。制海权。

⒊  法规，制度：民主集中制。公有制。

⒋  依照规定的标准做的：制钱（中国明、清两代称本朝的铜钱）。制服。

⒌  古代帝王的命令：制诰。

⒍  古代父母死亡守丧；守制。

⒎  造，作：制造。制做。制品。制图。制革。制版。如法炮（páo ）制。

汉英互译

make、manufacture、restrict、system、work out

造字法

原为会意

English

system; establish; overpower