淑慎

词语解释

(1).贤良谨慎。《隶释·汉中常侍樊安碑》：“制詔：中常侍 樊安 ，宿卫歷年，恭恪淑慎。” 南朝 梁 沉约 《奏弹秘书郎萧遥昌》：“淑慎之迹未彰，违惰之容已及。” 宋 曾巩 《祖母陈氏追封蜀郡太守夫人》：“淑慎恭俭，化行闺门。” 清 曾国藩 《邓湘皋先生墓表》：“妻 曹氏 ，仁厚淑慎，里党钦之。”(2).使和善谨慎。《诗·邶风·燕燕》：“终温且惠，淑慎其身。” 郑玄 笺：“淑，善也。” 孔颖达 疏：“又终当颜色温和，且能恭顺，善自谨慎其身。”《仪礼·士冠礼》：“敬尔威仪，淑慎尔德。”《东观汉记·梁冀传》：“大将军夫人，躬先率礼，淑慎其身。”《艺文类聚》卷十八引 晋 张林 《陈夫人碑》：“芳徽风迈，淑慎其身。”

详细解释

（一）、贤良谨慎。

《隶释·汉中常侍樊安碑》：“制詔：中常侍 樊安 ，宿卫歷年，恭恪淑慎。” 南朝 梁 沉约 《奏弹秘书郎萧遥昌》：“淑慎之迹未彰，违惰之容已及。” 宋 曾巩 《祖母陈氏追封蜀郡太守夫人》：“淑慎恭俭，化行闺门。” 清 曾国藩 《邓湘皋先生墓表》：“妻 曹氏 ，仁厚淑慎，里党钦之。”

（二）、使和善谨慎。

《诗·邶风·燕燕》：“终温且惠，淑慎其身。” 郑玄 笺：“淑，善也。” 孔颖达 疏：“又终当颜色温和，且能恭顺，善自谨慎其身。”《仪礼·士冠礼》：“敬尔威仪，淑慎尔德。”《东观汉记·梁冀传》：“大将军夫人，躬先率礼，淑慎其身。”《艺文类聚》卷十八引 晋 张林 《陈夫人碑》：“芳徽风迈，淑慎其身。”

英语翻译

gentle and respectful