圣译

圣译

词语解释

谓说释圣人经义者。汉王符《潜夫论·考绩》：“夫圣人为天口，贤人为圣译。是故圣人之言，天之心也；贤者之所説，圣人之意也。”一说，译，当作铎。汪继培笺：“译，疑当作‘鐸’。《法言·学行篇》云：‘天之道不在仲尼乎！仲尼，驾説者也，不在兹儒乎！如将復驾其所説，则莫若使诸儒金口而木舌。’金口木舌，鐸也。”

详细解释

（一）、谓说释圣人经义者。

汉王符《潜夫论·考绩》：“夫圣人为天口，贤人为圣译。是故圣人之言，天之心也；贤者之所説，圣人之意也。”一说，译，当作铎。汪继培笺：“译，疑当作‘鐸’。《法言·学行篇》云：‘天之道不在仲尼乎！仲尼，驾説者也，不在兹儒乎！如将復驾其所説，则莫若使诸儒金口而木舌。’金口木舌，鐸也。”

英语翻译

Holy translation

词语分字解释

圣(shèng)

基本字义
圣（聖）shèng（ㄕㄥˋ）
⒈ 旧时称所谓人格最高尚的、智慧最高超的人：圣人。圣哲。
⒉ 最崇高的，对所崇拜的事物的尊称：神圣。圣洁。圣地。圣经。
⒊ 封建时代美化帝王的说法：圣上。圣旨。圣明。
⒋ 称学问、技术有特高成就的：圣手。棋圣。
汉英互译
emperor、holy、sacred、sage、saint
造字法
原为形声：从王、声
English
holy, sacred

译(yì)

基本字义
译（譯）yì（一ˋ）
⒈ 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。
汉英互译
interpret、translate、decrypt
造字法
形声
English
translate; decode; encode

圣译相关词语

shèng yì 圣译

圣译相关成语