汉语词典

不济事

不济事 bù jì shì

词语解释

(一)、不能成事;不顶用。
(二)、病重无救。

详细解释

(一)、不能成事;不顶用。

《北齐书·高昂传》:“ 高祖 曰:‘ 高都督 纯将 汉 儿,恐不济事,今当割 鲜卑 兵千餘人共相参杂,於意如何?’”《西游记》第五三回:“那婆子道:‘就有药也不济事。’”《老残游记》第十六回:“封侯不济事,要有钱才能办事呀。” 柳青 《铜墙铁壁》第十九章:“至於老百姓,现在在崖窑上藏反已经不济事了; 郝家隘 的、 泥沟子 的、 吴家沟 的、 石家沟 的男女老少,成群结伙地经过 沙家店 这道沟朝北跑反。”

(二)、病重无救。

《二刻拍案惊奇》卷六:“﹝ 金生 ﹞长叹一声道:‘妹妹,我不济事了,难得你出来见这一面!’”《儿女英雄传》第三回:“﹝ 鲍老 ﹞向着 刘住儿 説道:‘你们老奶奶子不济事儿咧。’”

英语翻译

not of any help; of no use; will die

词语分字解释


  • (bù fǒu)

    基本字义

    bù(ㄅㄨˋ)

    ⒈  副词。

    ⒉  用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词:不去。不多。不法。不料。不材(才能平庸,常用作自谦)。不刊(无须修改,不可磨灭)。不学无术。不速之客。

    ⒊  单用,做否定性的回答:不,我不知道。

    ⒋  用在句末表疑问:他现在身体好不?

    其他字义

    fǒu(ㄈㄡˇ)

    ⒈  古同“否”,不如此,不然。

    汉英互译

    no、not

    相关字词

    没有

    造字法

    象形

    English

    no, not; un-; negative prefix


  • (jì jǐ)

    基本字义

    济(濟)jì(ㄐ一ˋ)

    ⒈  渡,过河:同舟共济。

    ⒉  对困苦的人加以帮助:济世。救济。赈济。周济。接济。

    ⒊  补益:无济于事。

    其他字义

    济(濟)jǐ(ㄐ一ˇ)

    ⒈  〔济水〕古水名,源于今中国河南省,流经山东省入渤海。

    ⒉  (濟)

    汉英互译

    aid、cross a river、help

    造字法

    形声:从氵、齐声

    English

    help, aid, relieve; ferry, cross


  • (shì)

    基本字义

    shì(ㄕˋ)

    ⒈  自然界和社会中的现象和活动:事情。事件。事业。

    ⒉  变故:事故(出于某种原因而发生的不幸事情,如工作中的死伤等)。事端。

    ⒊  职业:谋事(指找职业)。

    ⒋  关系和责任:你走吧,没你的事了。

    ⒌  办法:光着急也不是事儿,还得另找出路。

    ⒍  做,治:不事生产。无所事事。

    ⒎  服侍:事父母。

    汉英互译

    accident、affair、be engaged in、business、job、matter、work、case、thing

    造字法

    形声:从史、之省声

    English

    affair, matter, business; to serve; accident, incident


相关词语