(1).佛教名词。指法相宗所主张的遍计所执性、依他起性和圆成实性。认为事理、迷悟一切诸法,均不出此三性。见《成唯识论》卷八。也称“三自性”。 章炳麟 《建立宗论》:“云何三性?一曰徧计所执自性,二曰依他起自性,三曰圆成实自性。”(2).佛教名词。指善性、恶性和无记性(即非善非恶之性)。 隋 慧远 《大乘义章》卷二十:“善、恶、无记,是三性也。”(3).道教名词。指元精、元气和元神。 唐 吕岩 《敲爻歌》:“此时黄道会阴阳,三性元宫无漏泄。” 唐 吕岩 《忆江南》词之八:“三性本同一体内,要烧灵药切寻铅。”(4).指人性的三个来源。 汉 王充 《论衡·命义》:“亦有三性:有正,有随,有遭。正者,禀五常之性也;随者,随父母之性;遭者,遭得恶物象之故也。”英文翻译1.【医】three properties
(一)、佛教名词。指法相宗所主张的遍计所执性、依他起性和圆成实性。认为事理、迷悟一切诸法,均不出此三性。见《成唯识论》卷八。也称“三自性”。
章炳麟 《建立宗论》:“云何三性?一曰徧计所执自性,二曰依他起自性,三曰圆成实自性。”
(二)、佛教名词。指善性、恶性和无记性(即非善非恶之性)。
隋 慧远 《大乘义章》卷二十:“善、恶、无记,是三性也。”
(三)、道教名词。指元精、元气和元神。
唐 吕岩 《敲爻歌》:“此时黄道会阴阳,三性元宫无漏泄。” 唐 吕岩 《忆江南》词之八:“三性本同一体内,要烧灵药切寻铅。”
(四)、指人性的三个来源。
汉 王充 《论衡·命义》:“亦有三性:有正,有随,有遭。正者,禀五常之性也;随者,随父母之性;遭者,遭得恶物象之故也。”
Triad
三(sān)
三
⒈ 数名,二加一(在钞票和单据上常用大写“叁”代):三维空间。三部曲。三国(中国朝代名)。
⒉ 表示多次或多数:三思而行。三缄其口。
three
指事
three
性(xìng)
性
⒈ 人或事物的本身所具有的能力、作用等:性质。性格。性命(生命)。性能。个性。属性。
⒉ 性质,思想、感情等方面的表现:典型性。开放性。指令性。
⒊ 男女或雌雄的特质:性别。男性。女性。
⒋ 有关生物生殖的:性交。性欲。性爱。性感。性解放。
⒌ 表示名词(以及代词、形容词)的类别的语法范畴。
nature、character、sex、gender、quality
形声:从忄、生声
nature, character, sex