劝告

基本字义

劝（勸）quàn（ㄑㄨㄢˋ）

⒈  说服，讲明事理使人听从：劝说。劝解（jiě）。劝导。劝教（jiào）。劝谏。劝慰。劝戒。劝进（封建社会劝说实际上已经掌握政权而有意做皇帝的人做皇帝）。

⒉  勉励：劝勉。劝学。劝业。劝善。

汉英互译

advise、persuade

造字法

繁体为形声

English

recommend, advise, urge

基本字义

告gào（ㄍㄠˋ）

⒈  说给别人，通知：告谕。告知。告诫。告诉。报告。劝告。奔走相告。

⒉  向行政司法机关检举、控诉：告发。告状。控告。

⒊  表明，请求：告老。告急。自告奋勇。

⒋  宣布或表示某种情况出现：告成。告竭（宣布某种东西用尽）。告罄（现指财物用尽或货物等售完）。公告。

汉英互译

accuse、ask for、inform、notify、tell

造字法

会意：从牛、从口

English

tell, announce, inform; accuse