弃甲丢盔

基本字义

弃qì（ㄑ一ˋ）

⒈  舍去，扔掉：抛弃。遗弃。弃权。弃市（古代在闹市执行死刑，并将尸体暴露街头）。弃世（超出世俗或指去世）。弃养（父母死亡的婉辞）。弃置不顾。弃瑕录用。

汉英互译

abandon、discard、throw away

相关字词

取

造字法

原为会意

English

reject, abandon, discard

基本字义

甲jiǎ（ㄐ一ㄚˇ）

⒈  天干的第一位，用于作顺序第一的代称：甲子。花甲（六十岁的人）。

⒉  居于首位的，超过所有其它的：甲等。

⒊  古代科举考试成绩名次的分类：一甲（名为“进士及第”）；二甲（名为“进士出身”）；三甲（名为“同进士出身”）。

⒋  古代军人打仗穿的护身衣服，用皮革或金属叶片制成：盔甲。甲兵。甲士。

⒌  现代用金属做成有保护功能的装备：甲板。装甲车。

⒍  某些动物身上有保护功能的硬壳：龟甲。

⒎  手指或脚趾上的角质硬壳：指甲。

⒏  旧时户口编制单位：保甲。甲长。

⒐  植物果实的外壳：甲坼（外表裂开）。

⒑  古同“胛”，肩胛。

汉英互译

armour、first、nail、shell

造字法

指事

English

armor, shell; fingernails; 1st heavenly stem

基本字义

丢diū（ㄉ一ㄡ）

⒈  失去，遗落：丢失。丢人。丢盔卸甲。

⒉  放下，抛开：丢弃。丢卒保车（jū）。

汉英互译

lose、put aside、throw

相关字词

拾

造字法

会意：从壬、从厶

English

discard

基本字义

盔kuī（ㄎㄨㄟ）

⒈  用来保护头的帽子，多用金属制成：头盔。钢盔。盔甲。

⒉  形状像盔或半个球形的：帽盔儿。盔头（“头”读轻声）。

⒊  盆子一类的器皿：瓦盔。

汉英互译

casque、helmet

造字法

形声：从皿、灰声

English

helmet; bowl; basin