夙世冤业

基本字义

夙sù（ㄙㄨˋ）

⒈  早：夙夜。夙兴（xīng ）夜寐。

⒉  素有的，旧有的：夙日。夙怨。夙愿。夙志。夙敌。夙诺。夙嫌。

汉英互译

early in the morning、long-standing、old

造字法

会意

English

early in morning, dawn; previous

基本字义

世shì（ㄕˋ）

⒈  一个时代，有时特指三十年：世代（a.很多年代；b.好几辈子）。世纪（指一百年）。流芳百世。

⒉  一辈一辈相传的：世袭。世家（a.封建社会中门第高，世代做官的人家；b.《史记》中诸侯的传记）。

⒊  人间，以与天上相区别：世上。世俗（a.流俗；b.非宗教的）。世故（a.处事待人圆滑，“故”读轻声；b.处世经验）。世态炎凉。

⒋  自然界和人类社会一切事物的总和；全地球、人间或宇宙；宇宙的一部分：世界。举世瞩目。公之于世。

⒌  姓。

汉英互译

age、era、generation、life、lifetime、world

造字法

指事

English

generation; world; era

基本字义

冤yuān（ㄩㄢ）

⒈  屈枉，无故受到指责或处分：冤枉。冤屈。冤案。冤狱。冤愤。伸冤。鸣冤叫屈。

⒉  仇恨：冤头。冤家。冤孽。

⒊  欺骗：不许冤人。

⒋  吃亏，上当：冤大头。花冤钱。

汉英互译

bad luck、enmity、injustice、wrong

造字法

会意：从兔、从冖（mì）

English

grievance, injustice, wrong

基本字义

业（業）yè（一ㄝˋ）

⒈  国民经济中的部门：工业。农业。

⒉  职务，工作岗位：职业。就业。

⒊  学习的功课：学业。肄业。毕业。业精于勤。

⒋  重大的成就或功劳：创业。丰功伟业。业绩。

⒌  从事：业医。业商。

⒍  财产：产业。

⒎  既，已经：业已。业经。

⒏  佛教名词：业报（佛教指善行、恶行的报应）。业障（亦称“孽障”）。

⒐  姓。

汉英互译

course of study、enterprise、estate、industry、occupation、trade

造字法

会意

English

profession, business; GB radical 111