ㄙㄧˇ ㄑㄧㄝ ˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄨˇ 死且不朽 犹言至死不忘。《左传·成公三年》:“以君之灵,纍臣得归骨於 晋 ,寡君之以为戮,死且不朽。” 孔颖达 疏:“怀荷君恩,身虽死而朽腐,此恩不朽腐也。死尚不朽,以示其至死不忘也。”《左传·昭公三十一年》:“若弗杀弗亡,君之惠也,死且不朽。”《国语·楚语上》:“若得归骨於 楚 ,死且不朽。”
Remember the kindness until death
死(sǐ)
死
⒈ 丧失生命,与“生”、“活”相对:死亡。死讯。死刑。死囚。死棋。死地。生离死别。死有余辜。
⒉ 不顾生命:死志(牺牲生命的决心)。死士(敢死的武士)。死战。
⒊ 固执,坚持到底:死心塌地。死卖力气。
⒋ 无知觉:睡得死。
⒌ 不活动,不灵活:死结。死理。死板。
⒍ 不通达:死胡同。死路一条。
⒎ 过时,失去作用:死文字。
⒏ 极,甚:乐死人。
die、end up、meet one's death、pass away
生、活
会意
die; dead; death
且(qiě jū)
且
⒈ 尚,还,表示进一层:既高且大。尚且。况且。
⒉ 表示暂时:苟且偷安。姑且。
⒊ 表示将要、将近:城且拔矣。年且九十。
⒋ 一面这样,一面那样:且走且说。
⒌ 表示经久:这双鞋且穿呢!
⒍ 文言发语词,用在句首,与“夫”相似:且说。
⒎ 姓。
且
⒈ 文言助词,用在句末,与“啊”相似。
⒉ 多的样子。
⒊ 农历六月的别称。
⒋ 敬慎的样子:“有萋有且”。
⒌ 古同“趄”,趑趄。
even、just
象形:像神主牌位之形
moreover, also (post-subject); about to, will soon (pre-verb)
不(bù fǒu)
不
⒈ 副词。
⒉ 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词:不去。不多。不法。不料。不材(才能平庸,常用作自谦)。不刊(无须修改,不可磨灭)。不学无术。不速之客。
⒊ 单用,做否定性的回答:不,我不知道。
⒋ 用在句末表疑问:他现在身体好不?
不
⒈ 古同“否”,不如此,不然。
no、not
没有
象形
no, not; un-; negative prefix
朽(xiǔ)
朽
⒈ 腐烂:腐朽。朽木。永垂不朽(“朽”在此引申为磨灭)。
⒉ 衰老:衰朽。朽迈。
decayed、rotten、senile
形声:左形右声
decayed, rotten; rot, decay