犹赎金。《清史稿·邦交志二·英吉利》:“至是商务局员绅并全省代表各员在京开议,订定赎回自办合同十二条,赎款行平化宝银二百七十五万两。” 苏辽 《民国匪祸录·山东数十县警耗频传》:“ 刘 家虽富,竟也感到十分困难,于是辗转托人找到 孙百万 ,请他出面说情,将赎款降低一些。”英文翻译1.【法】 ransom money
(一)、犹赎金。
《清史稿·邦交志二·英吉利》:“至是商务局员绅并全省代表各员在京开议,订定赎回自办合同十二条,赎款行平化宝银二百七十五万两。” 苏辽 《民国匪祸录·山东数十县警耗频传》:“ 刘 家虽富,竟也感到十分困难,于是辗转托人找到 孙百万 ,请他出面说情,将赎款降低一些。”
shú kuǎn ㄕㄨˊ ㄎㄨㄢˇ赎款犹赎金。《清史稿·邦交志二·英吉利》:“至是商务局员绅并全省代表各员在京开议,订定赎回自办合同十二条,赎款行平化宝银二百七十五万两。” 苏辽 《民国匪祸录·山东数十县警耗频传》:“ 刘 家虽富,竟也感到十分困难,于是辗转托人找到 孙百万 ,请他出面说情,将赎款降低一些。”
ransom
赎(shú)
赎(贖)
⒈ 用财物换回抵押品:赎当(
)。赎身。赎金。赎买。⒉ 用行动抵销、弥补罪过:立功赎罪。
atone for、expiate、ranom
当
形声:从贝、卖声
buy, redeem; ransome; atone for
款(kuǎn)
款
⒈ 诚恳:款留。款曲(
)(殷勤的心意)。款待。款洽(亲切融洽)。款诚。款语(恳切谈话)。⒉ 器物上刻的字,书画、信件头尾上的名字:落款(题写名字)。题款。
⒊ 式样:款式。
⒋ 法规条文里分的项目:条款。第三条第一款。
⒌ 经费,钱财:款项。款额。公款。存款。汇款。
⒍ 敲打,叩:款门。款打。款塞。款关而入。
⒎ 至:“绕黄山而款牛首”。
⒏ 留,招待:款客。
⒐ 空:“款言不听,奸乃不生”。
⒑ 缓慢:款步。款款。
entertain、fund、paragraph、sincere
会意
item, article; clause; fund