首页

身名俱败

身名俱败 shēn míng jù bài

词语解释

ㄕㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄨˋ ㄅㄞˋ 身名俱败(身名俱敗) 犹言身名俱灭。《东周列国志》第三六回:“今日为 公孙枝 所诱,死於 王城 ,身名俱败,岂不哀哉!”《儿女英雄传》第十三回:“就因这两个字上误事,几乎弄得身名俱败,骨肉沦亡。”

英语翻译

Body gone and reputation ruined

词语分字解释


  • (shēn)

    基本字义

    shēn(ㄕㄣ)

    ⒈  人、动物的躯体,物体的主要部分:身躯。人身。身材。身段。船身。树身。

    ⒉  指人的生命或一生:身世。献身。

    ⒊  亲自,本人:自身。亲身。身教。身体力行。

    ⒋  统指人的地位、品德:出身。身分(fèn )。身败名裂。

    ⒌  孕,娠:身孕。

    ⒍  量词,指整套衣服:做了一身儿新衣服。

    汉英互译

    body、life、one's conduct、oneself

    造字法

    象形:像女人怀孕腹大之形

    English

    body; trunk, hull; rad. no. 158


  • (míng)

    基本字义

    míng(ㄇ一ㄥˊ)

    ⒈  人或事物的称谓:名字。名氏。名姓。名义。名分(fèn )。名堂。名落孙山。名存实亡。

    ⒉  起名字:“秦氏有好女,自名为罗敷”。

    ⒊  做某事时用来作依据的称号:这些人以“办学”为名,行骗钱之实。

    ⒋  叫出,说出:不可名状。

    ⒌  声誉:名誉。名声。名优(a.出名的,优良的;b.名伶)。名噪一时。名过其实。

    ⒍  有声誉的,大家都知道的:名人。名士。名师。名将(jiàng )。名医。名著。名流。名言。名胜。名剧。

    ⒎  占有:不名一文。

    ⒏  量词,用于人:三名工人。

    汉英互译

    express、fame、famous、first name、firstname、reputation

    相关字词

    造字法

    会意:从口、从夕

    English

    name, rank, title, position


  • (jù)

    基本字义

    jù(ㄐㄨˋ)

    ⒈  全,都:百废俱兴。声色俱厉。

    ⒉  一起;在一起:俱乐部。君与俱来。

    汉英互译

    all、complete

    造字法

    形声:从亻、具声

    English

    all, together; accompany


  • (bài)

    基本字义

    败(敗)bài(ㄅㄞˋ)

    ⒈  输,失利,不成功,与“胜”相对:败北。败退。败绩(①连队溃败;②事业的失利)。败诉。败笔。败局。两败俱伤。

    ⒉  战胜,使失败:大败敌军。

    ⒊  毁坏:败坏。败露。

    ⒋  解除,消散:败火。败毒。

    ⒌  破旧,衰落,腐烂:败絮。败落。败兴(xìng )(情绪低落)。腐败。叶残花败。

    汉英互译

    defeat、fail、lose

    相关字词

    成、胜、开

    造字法

    形声:从攵、贝声

    English

    be defeated, decline, fail


身名俱败相关词语

身名俱败相关成语