旧俗尊亲去世后,在服满以前停止娱乐和交际,表示哀悼在家守孝
(一)、尊亲死后,服满以前,居住在家,断绝娱乐和交际,以示哀思,称“守孝”。
《京本通俗小说·错斩崔宁》:“却説那 刘大娘 到得家中,设个灵位守孝。”《红楼梦》第五四回:“前儿 鸳鸯 的娘也死了,我想他老子娘都在南边,我也没叫他家去守孝。” 吴玉章 《从甲午战争前后到辛亥革命前后的回忆》一:“那时我的母亲刚死去不久,我的二哥正和我一起在家守孝。”
守孝,旧俗尊亲去世后,在服满以前停止娱乐和交际,表示哀悼。
to observe mourning for one's parents
守(shǒu)
守
⒈ 保持,卫护:守成(在事业上保持前人的成就)。守御。守身(爱护自身,保持自己的品节)。守节。守恒。守望相助。墨守成规。
⒉ 看管:看守。守护。
⒊ 在一个地方不动:守株待兔。留守。
⒋ 遵照:遵守。守法。守时。
⒌ 维持原状,不想改变:保守。因循守旧。
⒍ 呆在一起:厮守。
⒎ 节操:操守。
⒏ 靠近,依傍:守着水的地方,可多种稻子。
⒐ 古代官名:太守。守祧(中国周代掌管祭祀宗庙的官)。守刺(太守,刺史)。守令(指太守、刺史、县令等地方官)。
⒑ 姓。
defend、guard、keep watch、observe
攻
会意:从宀、从寸
defend, protect, guard, conserve
孝(xiào)
孝
⒈ 对父母尽心奉养并顺从:孝敬。孝廉(a.中国汉代选拔官吏的科目之一,“孝”指孝子;“廉”指廉洁的人;b.中国明、清两代对举人的称呼)。孝道。孝子贤孙。
⒉ 居丧的事:守孝。吊孝。
⒊ 丧服:戴孝。孝衣。
⒋ 姓。
filial piety、mourning
会意:从老、从子
filial piety, obedience; mourning