士大夫

词语解释

古时指当官有职位的人,也指没有做官但有声望的读书人 充乎士大夫之列天下有缙绅士大夫所不能言,而野老鄙夫能言者,往往而然。——清· 周容《芋老人传》士大夫终不肯以小舟夜泊绝壁之下。——宋· 苏轼《石钟山记》

详细解释

（一）、旧时指官吏或较有声望、地位的知识分子。

《周礼·考工记序》：“坐而论道，谓之王公；作而行之，谓之士大夫；审曲面执，以飭五材，以辨民器，谓之百工。” 郑玄 注：“亲受其职，居其官也。”《晋书·夏侯湛传》：“僕也承门户之业，受过庭之训，是以得接冠带之末，充乎士大夫之列。” 宋 叶适 《辩兵部郎官朱元晦状》：“居要津者密相付授，见士大夫有稍慕洁修，麤能操守，輒以道学之名归之。” 清 王士禛 《香祖笔记》卷十一：“ 宋 世士大夫最讲礼法，然有不可解者二：仕宦卒葬，终身不归其乡，一也；阀閲名家，不以再嫁为耻。” 曹禺 《北京人》第一幕：“ 曾思懿 是一个自小便在士大夫家庭里熏陶出来的女人，自命知书达礼，精明干练。”

（二）、将佐；将士。

《吴子·励士》：“於是 武侯 设坐庙廷，为三行饗士大夫……行之三年， 秦 人兴师，临於 西河 ， 魏 士闻之，不待吏令介胄而奋击之者以万数。” 汉 司马相如 《喻巴蜀檄》：“蛮夷自擅，不讨之日久矣，时侵犯边境，劳士大夫。” 明 柯维骐 《＜史记＞考要》卷八：“《周礼》师帅皆中大夫，旅帅皆下大夫，卒长皆上士，两司马皆中士，而皆统於军将，故曰士大夫。”

（三）、士族；士族中的人。

《南史·江斅传》：“﹝ 纪僧真 ﹞谓帝曰：‘臣小人，出自本县武吏，邀逢圣时，阶荣至此。为儿昏，得 荀昭光 女，即时无復所须，唯就陛下乞作士大夫。’” 北齐 颜之推 《颜氏家训·勉学》：“多见士大夫耻涉农商，羞务工伎，射则不能穿札，笔则纔记姓名。” 范文澜 《唐代佛教·引言》：“ 南朝 士大夫有谈玄（玄学也是一种麻醉剂）的习惯。”

百度百科释义

士大夫是古代中国、朝鲜、越南、琉球对于社会上具有声望、地位的知识分子和官吏之统称。官员选拔制度（科举制度）是其形成的制度保证。他们既是国家政治的直接参与者，同时又是社会上层文化、艺术的创造者、传承者。至于“士人”，一般是指没有官衔、介乎官民之间的读书人。

英语翻译

scholar officials