阮郎迷

基本字义

阮ruǎn（ㄖㄨㄢˇ）

⒈  〔阮咸〕一种弦乐器，柄长而直，略象月琴，四根民弦，现亦有三根弦的。传说因中国晋代人阮咸善弹此乐器而得名。简称“阮”。

⒉  〔大小阮〕中国晋代阮籍和他的侄儿阮咸并有盛名，同为“竹林七贤”，世称“大小阮”。后“小阮”用作侄的代称，如“贤阮”。

⒊  姓。

造字法

形声

English

ancient musical instrument: surname

基本字义

郎láng（ㄌㄤˊ）

⒈  对年轻男子的称呼：大郎。郎才女貌。

⒉  对某种人的称呼：货郎。女郎。

⒊  旧时妻称夫或情人：郎君。

⒋  封建时代的官名：郎中（ａ．古官名；ｂ．中医医生）。侍郎。员外郎。

⒌  姓。

其他字义

郎làng（ㄌㄤˋ）

⒈  〔屎壳郎〕“蜣螂”的俗称。

汉英互译

man

English

gentleman, young man; husband

基本字义

迷mí（ㄇ一ˊ）

⒈  分辨不清，失去了辨别、判断的能力：迷信。迷糊。迷津。迷惘。迷蒙（ａ．昏暗看不清；ｂ．神志模糊不清；ｅ．使迷惑，受蒙蔽）。执迷不悟。

⒉  醉心于某种事物，发生特殊的爱好：迷恋。入迷。

⒊  沉醉于某种事物的人：棋迷。革新迷。

⒋  使人陶醉：景色迷人。

汉英互译

aficionado、fan、hepcat

造字法

形声：从辶、米声

English

bewitch, charm, infatuate