权宜之策

基本字义

权（權）quán（ㄑㄨㄢˊ）

⒈  职责范围内支配和指挥的力量：政权。权力。权威。权贵。权柄。权势。生杀予夺之权。

⒉  有利的形势：主动权。

⒊  变通，不依常规：权变。权谋（随机应变的计谋）。权术。智必知权。

⒋  暂且，姑且：权且。

⒌  秤锤：权衡。

⒍  衡量，估计：权其轻重。

⒎  姓。

汉英互译

authority、power、right、tentatively

造字法

繁体为形声：从木、又声

English

power, right, authority

基本字义

宜yí（一ˊ）

⒈  适合，适当：宜人。宜于。合宜。权宜。适宜。相宜。

⒉  应该，应当：事不宜迟。

⒊  当然，无怪：宜其无往而不利也。

⒋  姓。

汉英互译

appropriate、ought to、should、suitable

造字法

会意：像屋里俎上有肉

基本字义

之zhī（ㄓ）

⒈  助词，表示领有、连属关系：赤子之心。

⒉  助词，表示修饰关系：缓兵之计。不速之客。莫逆之交。

⒊  用在主谓结构之间，使成为句子成分：“大道之行也，天下为公”。

⒋  代词，代替人或事物：置之度外。等闲视之。

⒌  代词，这，那：“之二虫，又何知”。

⒍  虚用，无所指：久而久之。

⒎  往，到：“吾欲之南海”。

汉英互译

go、leave、of、somebody、something、this

造字法

原为会意：上像向前的脚，下像地表示离开原地前进

English

marks preceding phrase as modifier of following phrase; it, him her, them; go to

基本字义

策cè（ㄘㄜˋ）

⒈  古代的一种马鞭子，头上有尖刺。

⒉  鞭打：策马。鞭策。

⒊  激励，促进：策动。策勉。

⒋  古代称连编好的竹简：简策。

⒌  古代帝王对臣下封土、授爵或免官：策命。策免。策封。

⒍  古代科举考试的一种文体：策论。策问。

⒎  杖：策杖。

⒏  中国数学上曾经用过的一种计算工具，形状与“筹”相似。

⒐  计谋，主意，办法：上策。献策。决策。政策。策划。束手无策。

⒑  书法用字名称，指仰横。

⒒  姓。

汉英互译

plan、whip

造字法

形声：从竹、声

English

scheme, plan; to whip; urge