琼州海峡

基本字义

琼（瓊）qióng（ㄑㄩㄥˊ）

⒈  美玉：琼玉。琼莹。

⒉  喻美好的：琼瑶。琼室。琼姿。琼筵。琼章（美好的诗文）。琼葩。琼林宴（泛指皇帝宴请新科进士的宴会）。琼枝玉叶。玉液琼浆（美酒）。

⒊  中国海南省的别称：琼崖。琼州。

造字法

形声：从王、京声

English

jade; rare, precious; elegant; (Cant.) to coagulate

基本字义

州zhōu（ㄓㄡ）

⒈  古代的一种行政区划，所辖地区的大小历代不同（后多用于地名）：州县。杭州。

⒉  中国一种民族自治行政区划：海南省黎族苗族自治州。

汉英互译

canton、eparchy、state

造字法

会意

English

administrative division, state

基本字义

海hǎi（ㄏㄞˇ）

⒈  靠近大陆，比洋小的水域：海洋。海域。海拔。海疆。海内。海岸。海誓山盟。五湖四海。

⒉  用于湖泊名称：青海。中南海。

⒊  容量大的器皿，巨大的：海碗。海涵（敬辞，称对方大度包容）。夸下海口。

⒋  喻数量多的人、事物像海的：人山人海。火海。

⒌  漫无目标地：海骂。海找。

⒍  古代指从外国来的：海棠。

⒎  特指中国上海：海派。

⒏  姓。

汉英互译

sea、big lake、a lots of、extra large

造字法

形声：从氵、每声

基本字义

峡（峽）xiá（ㄒ一ㄚˊ）

⒈  两山夹着的水道：三门峡（中国黄河中游峡谷之一）。三峡（中国长江流经四川到湖北的交界一带所经过的三个峡谷，其中有“瞿塘峡”、“巫峡”、“西陵峡”）。海峡（两旁有陆地夹着的形状狭长的海，如“台湾峡峡”）。

⒉  指两山之间：峡谷（狭而深的谷地）。

汉英互译

gorge

造字法

形声：从山、夹声

English

gorge, strait, ravine; isthmus