切刻

基本字义

切qiē（ㄑ一ㄝ）

⒈  用刀从上往下用力：切菜。切除。切磋（本义是把骨角玉石加工制成器物，引申为在业务、思想各方面互相吸取长处，纠正缺点，如“切切琢磨”）。

其他字义

切qiè（ㄑ一ㄝˋ）

⒈  密合，贴近：切当（dàng ）。切肤（切身）。切己。亲切。

⒉  紧急：急切。迫切。

⒊  实在：切忌。恳切。

⒋  旧时汉语标音的一种方法，用两个字，取上一字的声母与下一字的韵母拼成一个音。亦称“反切”。

汉英互译

anxious、be sure to、chip、chop、correspond、cut、knife、log、shear

造字法

形声：从刀、七声

English

cut, mince, slice, carve

基本字义

刻kè（ㄎㄜˋ）

⒈  雕，用刀子挖：刻本（雕版印成的书本）。刻石。刻字。刻板。刻舟求剑。

⒉  古代用漏壶记时，一昼夜共一百刻。今用钟表计时，一刻等于十五分钟：五点一刻。

⒊  时间：此刻。即刻。顷刻（极短时间）。时刻。刻不容缓。

⒋  形容程度极深：深刻。刻意。刻骨（感受深切入骨）。刻苦。

⒌  不厚道：刻毒。刻薄。尖刻。苛刻。

⒍  同“克”。

汉英互译

character、chisel

造字法

形声：从刂、亥声

English

carve, engrave; quarter hour