凶残的本性慕容垂天资英杰,威震本朝,以雄略见猜而庇身宽政, 永固受之而以礼, 道明事之而毕力,然而隼质难羁,狼心自野。——《恶书·慕容云载记》
(一)、比喻桀骜不驯的本性。
《晋书·慕容垂慕容宝等载记论》:“ 慕容垂 天资英杰……然而隼质难羈,狼心自野。”
be fierce and cruel
隼(sǔn)
隼
⒈ 鸟类的一科,翅膀窄而尖,上嘴呈钩曲状,背青黑色,尾尖白色,腹部黄色。饲养驯熟后,可以帮助打猎。亦称“鹘”。
hawk、falcon
指事
aquiline (nose); a falcon
质(zhì)
质(質)
⒈ 本体,本性:物质。流质(流动的不是固体的东西)。实质。质言(实言)。沙质。本质。质点。品质。性质。素质。资质。
⒉ 朴素,单纯:质朴。质直。
⒊ 问明,辨别,责问:质疑。质问。质询。对质。
⒋ 抵押或抵押品:人质。
⒌ 同“贽”,礼物。
character、matter、nature、pawn、pledge、quality、question、simple
量
原为形声:下形上声