碎身糜躯

基本字义

碎suì（ㄙㄨㄟˋ）

⒈  完整的东西破坏成零片或零块：碎裂。粉碎。粉身碎骨。

⒉  零星，不完整：碎屑。琐碎。碎琼。支离破碎。

⒊  说话唠叨：嘴碎。闲言碎语。

汉英互译

break to pieces、broken、gabby、garrulous、smash

造字法

形声：左形右声

English

break, smash; broken, busted

基本字义

身shēn（ㄕㄣ）

⒈  人、动物的躯体，物体的主要部分：身躯。人身。身材。身段。船身。树身。

⒉  指人的生命或一生：身世。献身。

⒊  亲自，本人：自身。亲身。身教。身体力行。

⒋  统指人的地位、品德：出身。身分（fèn ）。身败名裂。

⒌  孕，娠：身孕。

⒍  量词，指整套衣服：做了一身儿新衣服。

汉英互译

body、life、one's conduct、oneself

造字法

象形：像女人怀孕腹大之形

English

body; trunk, hull; rad. no. 158

基本字义

糜mí（ㄇ一ˊ）

⒈  粥：肉糜。糜沸（形容混乱纷扰）。

⒉  烂，碎：糜烂。糜躯（牺牲生命）。糜灭。

⒊  浪费：糜费。

⒋  姓。

其他字义

糜méi（ㄇㄟˊ）

⒈  不黏的黍（亦称“穄”）：糜子。糜黍。糜子面。

汉英互译

rotten、wasteful

造字法

形声：从麻、米声

English

rice gruel, congee; mashed

基本字义

躯（軀）qū（ㄑㄨ）

⒈  身体：躯干。躯体。躯壳。身躯。为国捐躯。

汉英互译

human body

造字法

形声：从身、区声

English

body