顺水推船
词语解释
ㄕㄨㄣˋ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄨㄟ ㄔㄨㄢˊ 顺水推船（順水推船） 比喻顺应情势说话行事。 元 关汉卿 《窦娥冤》第三折：“天地也，做得个怕硬欺软，却元来也这般顺水推船。”《二刻拍案惊奇》卷十一：“是他立性既自如此，留着也落得做寃家，不是好住手的；不如顺水推船，等他去了罢。”《二十年目睹之怪现状》第四回：“那委员听见他这么説，也就顺水推船，薄薄的责了他的底下人几下就算了。”亦作“顺水推舟”。《歧路灯》第一○七回：“他能顺水推舟，开笼放鸟，吾知此公子孙必然发旺。”《儿女英雄传》第三五回：“不想这样一个顺水推舟的人情，也要等你们戴纱帽的来説才説的成！” 周而复 《上海的早晨》第一部十三：“ 徐义德 看情势推却不了，只得顺水推舟，做个人情。”参见参见“顺水放船”。
英语翻译
fig. to take advantage of the situation for one's own benefit; lit. to push the boat with the current
词语分字解释
顺(shùn)
基本字义
顺（順）
⒈ 趋向同一个方向，与“逆”相对：顺风。顺水。顺境。顺水推舟。顺风使舵。
⒉ 沿，循：顺城街。顺理成章。顺藤摸瓜。
⒊ 依次往后：顺序。顺次。
⒋ 随，趁便：顺便。顺势。顺手牵羊。
⒌ 整理：理顺。顺修（整理修治）。
⒍ 服从，不违背：顺从。顺应。孝顺。温顺。
⒎ 适合，不别扭：顺适。顺情。顺眼。顺差（）。
⒏ 姓。
汉英互译
arrange、in sequence、in the same direction as、obey、put in order、suitable
相关字词
逆、倒
造字法
会意：从页、从川
English
obey, submit to, go along with
水(shuǐ)
基本字义
水
⒈ 一种无色、无臭、透明的液体：水稻。水滴石穿。水泄不通。
⒉ 河流：汉水。湘水。
⒊ 江河湖海的通称。水库。水利。水到渠成（喻条件成熟，事情就会顺利完成）。水可载舟。跋山涉水。依山傍水。
⒋ 液汁：水笔。墨水。
⒌ 指附加的费用或额外的收入：贴水。外水。肥水。
⒍ 指洗的次数：这衣服洗过两水了。
⒎ 姓。
汉英互译
Adam's ale、Adam's wine、liquid、water
相关字词
火
造字法
象形
English
water, liquid, lot5on, juice
推(tuī)
基本字义
推
⒈ 手抵物体向外或向前用力使物移动：推车。推搡。推拿。推倒。推敲。顺水推舟。
⒉ 使用工具向前移动进行工作：推头。推土。
⒊ 使事情开展：推广。推行（）。推动。推销。
⒋ 进一步想，由已知之点想到其它：推及。推究。推导。推论。推测。推事。
⒌ 往后挪动（时间上）：推延。推移。
⒍ 辞让，脱卸：推让。推却。推委。推辞。
⒎ 举荐，指出某人优点：推许。推重（）。推举。推崇。
⒏ 让出，献出：推恩。推心置腹。
汉英互译
bunt、choose、deduce、hustle、push、shove、trundle
相关字词
拉
造字法
形声：左形右声
English
push, expel; push forward
船(chuán)
基本字义
船
⒈ 水上交通工具：船舶。船只。船舱。船帆。
汉英互译
barque、boat、sailer、ship、shipboard、vessel
造字法
形声
English
ship, boat, vessel
汉语字典
汉字组词
百家姓
三字经
弟子规
千字文
古诗词网
汉语词典
成语大全
歇后语大全
组词查询
钢笔字帖
汉字转拼音
乘法口诀表
英文缩写
美元金额大写