觚:方木,古人用它来书写。率尔:不加思索;操觚:指作文。原形容文思敏捷,后指没有慎重考虑,轻率地写。
to compose in off-hand way (idiom); to dash off
率(shuài lǜ)
率
⒈ 带领:率领。统率。率队。率先(带头)。率兽食人(喻暴君残害人民)。
⒉ 轻易地,不细想,不慎重:轻率。草率。率尔。率尔操觚(“觚”,供写书用的木简;意思是轻易地下笔作文)。
⒊ 爽直坦白:直率。坦率。
⒋ 大概,大略:率常。大率。
⒌ 遵循:率教。率礼。
⒍ 模范,楷模:表率。
⒎ 漂亮,俏皮(亦作“帅”):这字写得率。
⒏ 姓。
率
⒈ 比值,两数之比:效率。税率。概率。圆周率。出勤率。增长率。
frank、hasty、lead、modulus、quotiety、rash、rate、ratio
象形
尔(ěr)
尔(爾)
⒈ 你,你的:尔父。尔辈。尔汝(你我相称,关系密切)。尔曹(你们这些人)。尔虞我诈。
⒉ 如此:偶尔。不过尔尔。
⒊ 那,其(指时间):尔时。尔后。
⒋ 而已,罢了(亦作“耳”):“布衣之怒,亦免冠徒跣,以头抢地尔”。
⒌ 词尾,相当于“地”、“然”:卓尔。率尔(轻易地)。
like so、you
我
原为形声
you; that, those; final particle
操(cāo)
操
⒈ 拿,抓在手里:操刀。操觚(手持木简,指写诗作文)。操管(执笔,指写作)。操刀必割(喻不失时机,要当机立断)。
⒉ 控制、掌握:操舟。操纵。
⒊ 从事:操心。操办。操作。操持。操劳。操之过急。
⒋ 体力的锻炼,军事的训练:操练。操场。操演。上操。
⒌ 用某种语言或方言讲话:他操一口闽南音。
⒍ 行为,品行:操行。操守。
⒎ 姓。
grasp、hold、speak、operate
形声:从扌、喿声
conduct, run, control, manage
觚(gū)
觚
⒈ 古代酒器,青铜制,盛行于中国商代和西周初期,喇叭形口,细腰,高圈足。
⒉ 古代用来书写的木简:操觚。
⒊ 棱角:“甘泉泰畤紫坛,八觚宣通象八方”。
⒋ 剑柄:“操其觚,招其末”。
⒌ 古同“弧”,独立不群。
形声:从角、瓜声
jug, winecup, goblet; square