一种爆竹,点燃后发一声,升到空中后完全爆裂,同时又发一声 一种火炮又复沿河施放双响,城内城外,遍地居民,几无立身之地。——《三元里人民抗英》
(一)、响两声的爆竹。点燃后发一声,升高后完全爆裂,又发一声。
老舍 《骆驼祥子》十一:“这一带没有什么铺户,可是远处的炮声还继续不断,时时的在黑空中射起个双响或五鬼闹判儿。”
Double noise
双(shuāng)
双(雙)
⒈ 两个,一对:一双鞋。双杠。双重(
)。双方。双管齐下。双豆塞聪(耳被堵塞,一无所闻)。双瞳剪水(形容眼珠的清澈)。智勇双全。盖世无双。⒉ 偶,与“单”相对:双数。双号。
⒊ 加倍的:双料。双份。
⒋ 姓。
both、double、even、twin、two
单
原为会意
set of two, pair, couple; both
响(xiǎng)
响(響)
⒈ 声音:响声。响箭。响马(旧称在路上抢劫财物的强盗,因抢劫时先放响箭而得名)。音响(a.声音,多就声音所产生的效果说;b.泛称收音、录音、扩音等设备)。
⒉ 发出声音:钟响了。
⒊ 声音高,声音大:响亮。响彻云霄(响声直达高空,形容声音十分嘹亮)。
⒋ 回声:响应(
)。如响斯应(喻反应迅速)。sound、noise、echo、ring、loud
形声:从口、向声
make sound, make noise; sound