束带矜庄

基本字义

束shù（ㄕㄨˋ）

⒈  捆住，系：束缚。束装（整理行装）。束发（fà）。束之高阁。束手无策。

⒉  量词，用于捆在一起的东西：束修（十条干肉，原指学生送给老师的礼物，后指给老师的报酬）。

⒊  聚集成一条的东西：光束。电子束。

⒋  控制，限制：束身。无拘无束。

⒌  事情的结末：收束。结束。

⒍  姓。

汉英互译

bind、bundle、colligate、faggot、fagot、reatrain、sheaf

造字法

会意：从口、从木像用绳索把木柴捆起来

English

bind, control, restrain; bale

基本字义

带（帶）dài（ㄉㄞˋ）

⒈  用皮、布或线等做成的长条物：带子。皮带。领带。一衣带水。

⒉  像带子的长条物：带钢。带鱼。声带。

⒊  车轮胎：车带。外带。

⒋  区域：地带。温带。

⒌  佩戴，披挂：带孝。带剑。

⒍  随身拿着：携带。带挈。带着钱。

⒎  捎，连着，顺便做：连带。带职。带累（lěi ）（连累）。话中带刺。

⒏  含有，呈现：带电。带伤。

⒐  率领，引导：带领。带头。带动。以点带面。

⒑  女子阴道分泌的白色黏液：白带。

汉英互译

cincture、cingulum、fascia、strap、strip、taenia、zoster

造字法

象形

English

belt, girdle, band, strap, zone

基本字义

矜jīn（ㄐ一ㄣ）

⒈  怜悯，怜惜：矜悯（怜悯）。矜惜。矜恤。

⒉  自尊，自大，自夸：矜夸。矜伐。矜恃。骄矜。

⒊  庄重，拘谨：矜持。矜重（zhòng ）。

其他字义

矜qín（ㄑ一ㄣˊ）

⒈  矛柄。

其他字义

矜guān（ㄍㄨㄢ）

⒈  古同“鳏”。

造字法

形声：从矛、今声

English

pity, feel sorry for, show sympat

基本字义

庄（莊）zhuāng（ㄓㄨㄤ）

⒈  村落，田舍：村庄。庄户。庄稼。

⒉  封建社会君主、贵族等所占有的成片土地：皇庄。庄主。庄客。

⒊  商店的一种名称：茶庄。饭庄。钱庄。

⒋  某些种类的赌博，局中人轮流为主：庄家。坐庄。

⒌  四通八达的道路：康庄大道。

⒍  严肃，端重：庄严。庄重（zhòng ）。端庄。

⒎  姓。

汉英互译

palce of business、banker、manor、village、serious

造字法

原为会意兼形声：从艹、从壮、壮亦声