ㄕㄤˇ ㄍㄨㄙ ㄈㄚˊ ㄗㄨㄟˋ 赏功罚罪(賞功罰罪) 奖赏有功的人,惩罚犯罪的人。 宋 司马光 《上体要疏》:“是故王者之职,在於量材任人,赏功罚罪而已。” 元 无名氏 《射柳捶丸》第四折:“陈纲纪赏功罚罪,受黜陟同荷圣恩。”《东周列国志》第四四回:“雪耻酬恩中始快,赏功罚罪政无偏。”亦作“ 赏高罚下 ”、“ 赏劳罚罪 ”。《商君书·禁使》:“夫赏高罚下,而上无必知,其道也与无道同也。” 高亨 注:“臣民有功为高,有罪为下,所以赏高罚下等于説赏功罚罪。”《三国演义》第四四回:“吾人奉命讨之,诸君幸皆努力向前。大军到处,不得扰民。赏劳罚罪,并不徇纵。”
Give rewards for good service and punishments for faults
赏(shǎng)
赏(賞)
⒈ 指地位高的人或长辈给地位低的人或晚辈财物:赏金。赏赐。奖赏。赏罚分明。
⒉ 因爱好某种东西而观看:赏阅。赏析。赏花。赏月。欣赏。鉴赏。赏心悦目。
⒊ 认识到人的才能或作品的价值而给予重视:赏识。赞赏。
⒋ 敬辞:赏脸。赏光。
⒌ 姓。
⒍ 古同“尚”,尊重。
admire、award、enjoy、reward
罚
形声:从贝、尚声
reward, grant, bestow; appreciate
功(gōng)
功
⒈ 劳绩,成绩,与“过”相对:功勋。功绩。论功行赏。徒劳无功。功德无量(
)。功成不居(立了功而不把功劳归于自己)。⒉ 成就,成效:成功。功能。功亏一篑。事半功倍。急功近利。
⒊ 物理学上指用力使物体移动的工作,等于力乘移动的距离:功率。
⒋ 本领,能耐:功夫。功底。功力(a.功夫和力量;b.功效)。功到自然成。
exploit、merit、result、skill、work
过、罪
形声:从力、工声
achievement, merit, good result
罚(fá)
罚(罰)
⒈ 处分犯罪、犯错误或违犯某项规则的人:罚款。罚球。惩罚。罚不当罪(处罚过严或过宽,与所犯的罪行不相当)。
penalize、punish
奖、赏
会意:从詈、从刂
penalty, fine; punish, penalize
罪(zuì)
罪
⒈ 犯法的行为:犯罪。罪人。认罪。有罪。罪恶。罪名。罪魁。罪行。罪证。罪责。罪孽(迷信的人认为应受到报应的罪恶)。罪不容诛。
⒉ 过失,把过失归到某人身上:功罪。罪愆。罪尤(“尤”,过失,罪过)。归罪于人。
⒊ 刑罚:判罪。畏罪。待罪。请罪。
⒋ 苦难,痛苦:受罪。
sin、blame、crime、fault、guilt、pain、suffering
会意:从网、从非
crime, sin, vice; evil; hardship