三等车厢

基本字义

三sān（ㄙㄢ）

⒈  数名，二加一（在钞票和单据上常用大写“叁”代）：三维空间。三部曲。三国（中国朝代名）。

⒉  表示多次或多数：三思而行。三缄其口。

汉英互译

three

造字法

指事

English

three

基本字义

等děng（ㄉㄥˇ）

⒈  古代指顿齐竹简（书）。

⒉  数量、程度相同，或地位一般高：相等。平等。等于。等同。等值。等量齐观。

⒊  表示数量或程度的级别：等级。等次。等第。等而下之。

⒋  特指台阶的级。

⒌  种，类：这等事。

⒍  表示同一辈份的多数人：我等。尔等。

⒎  表示列举未尽，或用于列举煞尾：北京、上海等地。

⒏  候，待：等候。等待。

⒐  待到：等我写完。

⒑  同“戥”。

汉英互译

class、grade、rank、wait、when

造字法

形声：从竹、寺声

English

rank, grade; wait; equal; 'etc.'

基本字义

车（車）chē（ㄔㄜ）

⒈  陆地上有轮子的交通工具：火车。车驾（帝王的马车）。车裂（中国古代一种残酷的死刑，俗称“五马分尸”）。前车之鉴。

⒉  用轮轴来转动的器具：纺车。水车。

⒊  用水车打水：车水。

⒋  指旋床或其他机器：车床。

⒌  用旋床加工工件：车零件。

⒍  方言，转动身体：车身。车过头来。

⒎  姓。

其他字义

车（車）jū（ㄐㄨ）

⒈  象棋棋子之一。

汉英互译

vehicle

造字法

象形

基本字义

厢xiāng（ㄒ一ㄤ）

⒈  在正房前面两旁的房屋：东厢房。西厢房。

⒉  边，方面：这厢。

⒊  靠近城的地区：城厢。关厢。

⒋  戏院或影院里特别隔开的座位：包厢。

⒌  车里容纳人或货的地方：车厢。

汉英互译

compartment、side、wing-room

造字法

形声：从厂、相声

English

side-room, wing; theatre box