臊眉耷眼

基本字义

臊sāo（ㄙㄠ）

⒈  像尿或狐狸的气味：臊气。腥臊。狐臊。

其他字义

臊sào（ㄙㄠˋ）

⒈  〔臊气〕倒霉（“气”读轻声）。

⒉  〔臊子〕方言，肉末或肉丁，如“羊肉臊臊面”。

⒊  害羞：害臊。羞臊。

汉英互译

foul smell、shy、the smell of urine

造字法

形声：从月、木品声

English

rank; rancid; frowzy, fetid; bashful

基本字义

眉méi（ㄇㄟˊ）

⒈  眼上额下的毛：眉毛。眉宇（两眉上面的地方）。眉心。眉目。眉寿（长寿）。眉睫。扬眉吐气。

⒉  书页上端的空白：书眉。眉批。

汉英互译

eyebrow、the top margin of a page

造字法

象形

English

eyebrows; upper margin of book

基本字义

耷dā（ㄉㄚ）

⒈  〔耷拉〕向下垂，如“耷耷着脑袋不吭声”。亦作“搭拉”（“拉”均读轻声）。

⒉  大耳朵。

汉英互译

big-eared

造字法

会意：从大、从耳

English

ears hanging down

基本字义

眼yǎn（一ㄢˇ）

⒈  人和动物的视觉器官：眼睛。眼底。眼力。眼色。眼神。眼帘。眼目。眼疾手快。

⒉  见识，对事物的看法：眼光远大。眼界开阔。

⒊  孔洞，窟窿：炮眼。针眼儿。泉眼。

⒋  关节，要点：节骨眼儿。字眼儿。

⒌  戏曲中的节拍：一板三眼。

⒍  当前：眼前利益。眼下。

⒎  量词：一眼井。

⒏  围棋术语，一方子中所留的空儿，在这个空儿中对方不能下成活棋。

汉英互译

aperture、eye、key point、look、small hole

造字法

形声：从目、艮声

English

eye; eyelet, hole, opening