瘫软车一到站,他就软瘫在座位上
(一)、亦作“ 软摊 ”。绵软无力,难以动弹。
元 王实甫 《西厢记》第二本第三折:“他那里眼倦开软瘫做一垜,我这里手难抬称不起肩窝。”《初刻拍案惊奇》卷三四:“庵主道:‘我眼花,见了 善才 童子,身子多软摊了。’” 茅盾 《子夜》四:“他本能地扶住了一张椅子,便软瘫在椅子里了。” 周克芹 《许茂和他的女儿们》第六章四:“﹝ 许茂 ﹞身子摇了几下,软瘫倒了下去。”
weak and limp
软(ruǎn)
软(軟)
⒈ 柔,与“硬”相对:柔软。软席。软卧。软缎。软话(温和的话)。软绵绵。
⒉ 懦弱:软弱。欺软怕硬。
⒊ 容易被感动或动摇:心软。耳软。
⒋ 不用强硬的手段进行:软磨(
)。软禁。软刀子(喻使人在不知不觉中受到折磨或腐蚀的手段)。⒌ 没有气力:两腿发软。货色软。工夫软。
⒍ 姓。
flexible、gentle、mild、pliable、soft、supple、weak
硬
形声:从车、欠声
soft, flexible, pliable; weak
瘫(tān)
瘫(癱)
⒈ 神经机能发生障碍,肢体不能活动:瘫痪。截瘫。偏瘫。面瘫。四肢瘫。
paralysis
形声:从疒、难声
paralysis, palsy, numbness