鹊巢鸠踞

基本字义

鹊（鵲）què（ㄑㄩㄝˋ）

⒈  指喜鹊鸟。民间传说听见它叫将有喜事来临。简称“鹊”，如“鹊报”（指喜鹊报喜），“鹊起”（喻兴起，崛起），“鹊桥”。

汉英互译

magpie

造字法

形声：从鸟、昔声

English

magpie; Pica species (various)

基本字义

巢cháo（ㄔㄠˊ）

⒈  鸟搭的窝，亦指蜂、蚁等动物的窝；借指敌人或盗贼的藏身之所：鸟巢。蜂巢。巢窟。匪巢。巢穴。

⒉  姓。

汉英互译

nest、den of robbers

造字法

象形

English

nest, living quarter in tree

基本字义

鸠（鳩）jiū（ㄐ一ㄡ）

⒈  鸟，鸠鸽科部分种类的统称：鸠形鹄面（形容人因饥饿而很瘦的样子）。鸠杖（古代头上刻有鸠形之杖，年始七十者，由政府授给）。

⒉  聚集：鸠合（亦作“纠合”）。鸠集（亦作“纠集”）。

汉英互译

cooer

造字法

形声：从鸟、九声

English

pigeon; collect, assemble

基本字义

踞jù（ㄐㄨˋ）

⒈  蹲，坐：龙蹯虎踞（形容地势险要）。踞坐。箕踞（古人席地而坐把两腿像八字形分开）。

⒉  占据：踞守。盘踞（亦作“盘据”）。雄踞一方。

造字法

形声：从足、居声

English

crouch, squat; sit, occupy